1 00:00:58,375 --> 00:01:00,708 John: Avast, sa sarvimees. 2 00:01:00,791 --> 00:01:05,375 Michael: Avast ise. Ma annan su läbi. 3 00:01:05,458 --> 00:01:07,375 Ma rebin sul jäseme jäsemest. 4 00:01:17,458 --> 00:01:18,458 George: Tere. 5 00:01:19,041 --> 00:01:20,250 (Mõlemad nurisevad) 6 00:01:21,416 --> 00:01:22,416 (Karjub) 7 00:01:23,333 --> 00:01:25,750 Sinu aeg hakkab otsa saama, Peter Pan. 8 00:01:25,833 --> 00:01:28,125 Michael: Peter Pan ei hooli ajast. 9 00:01:28,208 --> 00:01:30,208 Ettevaatust krokodilliga. 10 00:01:30,916 --> 00:01:32,708 John: Hoolitse krokodilli eest. 11 00:01:32,791 --> 00:01:36,416 Mary: Ja Wendy, palun ära oota viimase hetkeni pakkima. 12 00:01:36,500 --> 00:01:37,500 Ma ei tee seda, ema. 13 00:01:37,583 --> 00:01:40,666 - Rong on homme kell 8. - Ema, ma kuulsin sind. 14 00:01:40,750 --> 00:01:41,791 Ma olen valmis. 15 00:01:41,875 --> 00:01:44,750 John: Eemal teel, ema. Kus see aare on? 16 00:01:44,833 --> 00:01:47,000 Kus see asub? (mureb) Ahaa! 17 00:01:47,083 --> 00:01:48,583 Michael: Ei, anna see tagasi! 18 00:01:49,541 --> 00:01:50,958 John, anna see tagasi. 19 00:01:51,041 --> 00:01:52,041 (John naerab) 20 00:01:52,916 --> 00:01:54,125 Michael: Mul on see! 21 00:01:57,333 --> 00:01:58,375 Mul on aare. 22 00:01:58,458 --> 00:01:59,934 - (John nuriseb) - Mul on aare. 23 00:01:59,958 --> 00:02:00,958 Mul on aare. 24 00:02:03,750 --> 00:02:05,666 - (naerab) - (Mõlemad nurisevad) 25 00:02:07,041 --> 00:02:08,041 John: Sain aru. 26 00:02:08,458 --> 00:02:09,541 (Mõlemad nurisevad) 27 00:02:10,916 --> 00:02:11,916 Kus see asub? 28 00:02:14,500 --> 00:02:16,460 Michael: Kapten konks, Ma hakkan veidi väsima. 29 00:02:16,500 --> 00:02:17,750 Äkki saame pausi teha? 30 00:02:17,833 --> 00:02:21,041 John: (mureb) Kas sa kaotad? Kas sa annad alla? (Naerab) 31 00:02:23,291 --> 00:02:24,291 (Mõlemad nurisevad) 32 00:02:39,791 --> 00:02:44,125 (Naerab) Ma panin su nurka, Peter. Sinu kadunud poisse pole kuskil näha. 33 00:02:44,208 --> 00:02:46,083 Keegi ei päästa sind nüüd! 34 00:02:49,083 --> 00:02:52,333 Sa ei unusta mind, eks? Michael, anna mulle oma aare. 35 00:02:53,583 --> 00:02:55,000 Nüüd jäta konks minu hooleks. 36 00:02:56,208 --> 00:02:59,458 Tehke teed, kapten, et ma teid läbi ei jookseks! 37 00:02:59,541 --> 00:03:00,781 - (John nuriseb) - (Nana haugub) 38 00:03:00,833 --> 00:03:02,458 Mine, Wendy! 39 00:03:03,916 --> 00:03:05,142 - Tule nüüd, Wendy. - (John nuriseb) 40 00:03:05,166 --> 00:03:06,166 (Wendy õhkab) 41 00:03:06,291 --> 00:03:07,291 Michael: Mine, Wendy. 42 00:03:07,750 --> 00:03:08,916 (Mõlemad nurisevad) 43 00:03:10,000 --> 00:03:11,250 Michael: Ära tee talle haiget! 44 00:03:11,916 --> 00:03:13,375 - Kas annate alla, kapten? - John: Ei. 45 00:03:13,458 --> 00:03:14,500 (Mõlemad nurisevad) 46 00:03:14,583 --> 00:03:16,333 - Ei, sa oled lihtsalt... - (mureb) 47 00:03:20,750 --> 00:03:21,875 George: Mis see oli? 48 00:03:27,833 --> 00:03:28,875 Jälle mitte. 49 00:03:31,333 --> 00:03:32,958 Kes selle eest vastutab? 50 00:03:35,083 --> 00:03:37,333 - Wendy? - John, sa jabur! 51 00:03:37,416 --> 00:03:39,500 - Ma ei öelnud midagi. - See polnud minu süü! 52 00:03:39,583 --> 00:03:41,291 - See oli nende rumal mäng! - Nüüd, nüüd. 53 00:03:41,375 --> 00:03:43,708 - Ja nad alustasid seda, see polnud mina! - Aitab! 54 00:03:43,791 --> 00:03:44,791 Mõõk. 55 00:03:47,250 --> 00:03:48,875 Mõõk, mütsid. 56 00:03:52,958 --> 00:03:54,083 Nana. 57 00:03:54,166 --> 00:03:56,333 Isa, kas ta ei saa lihtsalt jääda natukeseks ajaks? 58 00:03:56,416 --> 00:03:57,416 Ei, ta ei saa. 59 00:03:58,541 --> 00:04:02,291 Ausalt, Wendy, kas sa tahad nii et veeta oma viimane öö kodus? 60 00:04:02,375 --> 00:04:04,875 - See oli lihtsalt natuke lõbus. - Täpselt. 61 00:04:05,625 --> 00:04:10,208 Sa oled selleks liiga vana olla seda tüüpi lõbu, mis teil on. 62 00:04:13,208 --> 00:04:15,000 Nana. Tule nüüd. 63 00:04:19,291 --> 00:04:22,125 Wendy, miks sa seda ütlesid? 64 00:04:22,833 --> 00:04:24,500 Miks sa ütlesid, et see oli meie süü? 65 00:04:24,583 --> 00:04:28,000 Sa oled piraat, kas pole? See on iga mees enda jaoks. 66 00:04:45,208 --> 00:04:46,416 Need sobivad sulle, Wendy. 67 00:04:52,500 --> 00:04:53,791 Peaksite need endaga kaasa võtma. 68 00:04:54,583 --> 00:04:55,583 Ma pigem mitte. 69 00:05:00,916 --> 00:05:02,958 Mary: Tulge, poisid, voodisse. 70 00:05:08,166 --> 00:05:10,583 - See ei olnud minu süü. - Ma tean, John. 71 00:05:13,125 --> 00:05:16,416 Ema, miks kapten konksub vihkad Peter Pani? 72 00:05:17,333 --> 00:05:21,583 Mary: See on väga hea küsimus, üks, mille üle peame mõtisklema, 73 00:05:22,458 --> 00:05:23,666 homme. 74 00:05:24,958 --> 00:05:26,083 Wendy. 75 00:05:26,666 --> 00:05:27,666 Kas ma tohin sisse tulla? 76 00:05:31,625 --> 00:05:35,000 Peate tõesti näitama paremat eeskuju oma vendade jaoks. 77 00:05:35,791 --> 00:05:37,708 Nad vaatavad sulle nii palju alt üles. 78 00:05:37,791 --> 00:05:39,500 Selleks nad on sind. 79 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 Nad vajavad, et ma oleksin nende ema 80 00:05:41,833 --> 00:05:43,708 ja teie isa on nende isa. 81 00:05:43,791 --> 00:05:46,625 Aga nad vajavad, et sa oleksid nende suur õde. 82 00:05:47,958 --> 00:05:50,375 Sa annad neile midagi et kumbki meist ei saa. 83 00:05:51,166 --> 00:05:54,500 Nad järgivad teie eeskuju, nii et sa pead olema hea juht. 84 00:05:55,125 --> 00:05:57,958 Kuidas ma peaksin seda tegema kui ma lähen internaatkooli, ema? 85 00:06:00,250 --> 00:06:02,333 Kõrge peaga minnes 86 00:06:03,083 --> 00:06:04,166 alustuseks. 87 00:06:05,125 --> 00:06:10,125 Kui noorel daamil veab, teatud vanuses läheb ta kooli. 88 00:06:10,791 --> 00:06:13,041 Et valmistuda eluks, mis teda ees ootab. 89 00:06:13,125 --> 00:06:15,291 Mis siis, kui ma seda elu ei taha? 90 00:06:15,833 --> 00:06:17,958 Seda ma tegin, kui olin sinuvanune. 91 00:06:18,041 --> 00:06:20,041 Mis siis, kui ma ei taha su elu? 92 00:06:31,083 --> 00:06:33,833 Mida sa kardad, mu arm? 93 00:06:34,958 --> 00:06:36,958 Ma tahan, et asjad jääksid nii nagu nad on. 94 00:06:38,291 --> 00:06:39,500 Maarja: kuidas nad on? 95 00:06:41,041 --> 00:06:44,541 Wendy, vaata, sa ei mahu oma voodisse. 96 00:06:46,875 --> 00:06:48,083 Kasvad suureks. 97 00:06:49,875 --> 00:06:51,541 Võib-olla ma ei taha suureks saada. 98 00:06:54,833 --> 00:06:56,541 Sa ei saa aega peatada, Wendy. 99 00:06:57,500 --> 00:06:59,916 See liigub edasi, meeldib see teile või mitte. 100 00:07:01,000 --> 00:07:03,625 Kujutage vaid ette kõiki asju sa jääksid ilma, 101 00:07:04,791 --> 00:07:06,416 kui sa ei näe, kuhu see sind viis. 102 00:07:08,041 --> 00:07:10,458 Ja kõik asjad, millest maailm puudust tunneks 103 00:07:11,875 --> 00:07:13,750 kui sa poleks neid tegemas. 104 00:07:18,291 --> 00:07:19,291 (Laulvad kõik täiskasvanud) 105 00:07:19,375 --> 00:07:24,458 On aeg minema triivida, mu armsad 106 00:07:25,375 --> 00:07:31,791 ja unistada turteltuvide kakumisest 107 00:07:32,625 --> 00:07:38,541 kui ma keeran valgust vahetama 108 00:07:39,000 --> 00:07:45,625 Ma tean, et sa saad üleöö suureks 109 00:07:47,416 --> 00:07:53,166 lennata pilvitu taevasse 110 00:07:53,958 --> 00:08:00,500 kus sädelevad tähed täidavad su silmad 111 00:08:01,583 --> 00:08:08,583 Ma jään sind väga igatsema mu vaprad pisikesed 112 00:08:10,833 --> 00:08:17,833 kõik on nüüd hommikupäikese käes üles kasvanud 113 00:08:34,500 --> 00:08:35,500 (Nõksudes) 114 00:09:23,833 --> 00:09:24,833 (Löögid) 115 00:09:42,250 --> 00:09:43,250 (Nõksudes) 116 00:09:51,541 --> 00:09:53,250 - (Sinnades) - John: Selge! 117 00:09:54,041 --> 00:09:55,041 (mureb) 118 00:09:55,125 --> 00:09:57,125 (Püksid) Ma ei saa... mis juhtus? 119 00:09:58,708 --> 00:09:59,958 Kas ma nägin und? 120 00:10:00,041 --> 00:10:01,708 Sa lendasid. 121 00:10:02,250 --> 00:10:03,250 Wendy: Kuidas? 122 00:10:03,791 --> 00:10:05,250 Väike viga tegi seda. 123 00:10:05,333 --> 00:10:06,375 (Nõksudes) 124 00:10:08,125 --> 00:10:09,125 (Nana haugub) 125 00:10:10,375 --> 00:10:11,583 Ma arvan, et see pole viga. 126 00:10:13,041 --> 00:10:14,916 John: Noh, see on... see on... 127 00:10:16,708 --> 00:10:18,291 Peeter: Ta on haldjas. 128 00:10:19,333 --> 00:10:21,041 Ja kui ma tean üht asja haldjatest, 129 00:10:21,125 --> 00:10:23,125 nad ei võta lahkelt et neid putukateks kutsutakse. 130 00:10:24,458 --> 00:10:26,750 - John: Kas sa... - Peter Pan? 131 00:10:27,916 --> 00:10:29,833 Kas sa ootasid kedagi teist? 132 00:10:29,916 --> 00:10:32,416 Me ei oodanud üldse kedagi. 133 00:10:32,500 --> 00:10:34,083 Nad käituvad alati nii üllatunult. 134 00:10:34,166 --> 00:10:35,833 Ma kujutasin sind alati ette... 135 00:10:35,916 --> 00:10:37,708 - Kõrgem? - Ei, tegelikult väiksem. 136 00:10:40,833 --> 00:10:43,916 Oh ei, vabandust seda ma ei mõelnud. 137 00:10:44,000 --> 00:10:48,416 Ma olen... noh... ma... kuidas sa päriselt oled? 138 00:10:49,041 --> 00:10:50,750 Ma arvasin, et sa oled lihtsalt unejutt. 139 00:10:50,833 --> 00:10:51,833 Miks ma ei võiks olla mõlemad? 140 00:10:53,625 --> 00:10:55,541 Mulle meeldib kuulda lugusid enda kohta. 141 00:10:55,625 --> 00:10:57,833 Ja su ema on väga tubli neile ütlemisel. 142 00:10:57,916 --> 00:10:59,125 Nüüd vaatame siin. 143 00:10:59,208 --> 00:11:01,708 Vabandust, sa ei saa lihtsalt käia läbi kõik meie asjad. 144 00:11:01,791 --> 00:11:03,000 Peeter: Kus sa end peidad? 145 00:11:06,166 --> 00:11:07,750 John: Oh palun, ole ettevaatlik. 146 00:11:07,833 --> 00:11:09,333 See on väga delikaatne. 147 00:11:09,416 --> 00:11:11,000 Mida sa siin teed? 148 00:11:11,083 --> 00:11:13,208 Üks, me peame su siit minema viima. 149 00:11:13,291 --> 00:11:14,291 Ja kaks... 150 00:11:17,166 --> 00:11:18,291 - (Sinnades) - (kõriseb) 151 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Minu vari. 152 00:11:21,166 --> 00:11:22,708 John: Sinu vari? 153 00:11:22,791 --> 00:11:24,750 See üritab põgeneda, ja mul on ainult üks. 154 00:11:25,291 --> 00:11:27,500 Sa teed selle raskemaks kui see olema peab. 155 00:11:28,166 --> 00:11:29,246 - (Peeter nuriseb) - John: Oh. 156 00:11:32,666 --> 00:11:33,666 (Nõksudes) 157 00:11:35,958 --> 00:11:36,958 Siin sa oled. 158 00:11:41,875 --> 00:11:42,875 (mureb) 159 00:11:46,875 --> 00:11:47,875 Wendy: Oh. 160 00:11:49,041 --> 00:11:50,041 John: Sain aru. 161 00:11:51,000 --> 00:11:52,500 Tuled kustus, vari. 162 00:11:54,166 --> 00:11:55,166 (mureb) 163 00:11:55,291 --> 00:11:56,875 Michael: Saa kätte, Peter, saa kätte. 164 00:12:00,250 --> 00:12:02,041 Oh, peaaegu sain aru! 165 00:12:03,458 --> 00:12:05,291 - Siin see on. - (Peeter nuriseb) 166 00:12:07,000 --> 00:12:09,208 Sinu müts! Mul on su müts! 167 00:12:10,125 --> 00:12:11,125 Mine, mine, mine! 168 00:12:12,375 --> 00:12:13,375 Peeter: Hah! Sain aru! 169 00:12:14,750 --> 00:12:17,458 Millal sa õpid, et sa ei saa kus iganes ilma minuta, vana sõber. 170 00:12:18,458 --> 00:12:20,083 Ei, see aeg ei lähe arvesse. 171 00:12:28,333 --> 00:12:30,533 - Hoidke paigal. - Wendy: Võib-olla saan ma sind selles aidata. 172 00:12:33,125 --> 00:12:34,875 Siin. Las ma vaatan. 173 00:12:39,250 --> 00:12:40,500 (Nõksudes) 174 00:12:41,166 --> 00:12:43,583 Pole hullu, tin. Wendy ei teeks mulle haiget. 175 00:12:45,750 --> 00:12:48,208 - Kas ta ei oska rääkida? - Muidugi saab. 176 00:12:48,291 --> 00:12:50,166 Sa lihtsalt pole õppinud teda õigesti kuulma. 177 00:12:52,083 --> 00:12:54,166 Noh, sa oled väga väike, kellukell. 178 00:12:54,916 --> 00:12:55,916 (Märkamatu) 179 00:12:56,791 --> 00:12:59,666 - Mida ta räägib? - Ta ütleb: "Kõik haldjad on väikesed. 180 00:12:59,750 --> 00:13:02,041 - "See teebki neist haldjad." - Oh. 181 00:13:07,333 --> 00:13:09,250 Kust sa mu nime teadsid, Peter Pan? 182 00:13:10,333 --> 00:13:11,708 Ma kuulsin su ema sulle helistamas. 183 00:13:11,791 --> 00:13:14,166 - "Wendy, aeg ärgata," ütleb ta. - Aeg ärgata. 184 00:13:14,250 --> 00:13:16,416 - "Wendy, aeg kooli minna." - Wendy, aeg kooli minna. 185 00:13:16,500 --> 00:13:18,125 - "Wendy, magamamineku aeg." - Wendy, magamamineku aeg. 186 00:13:18,791 --> 00:13:20,416 Aga sa ei taha kunagi minna. 187 00:13:21,916 --> 00:13:23,416 Oled sa mind jälginud? 188 00:13:23,500 --> 00:13:25,250 - Mõnikord. - Miks? 189 00:13:25,333 --> 00:13:27,208 Sest ma olen oodanud et sa seda ütleksid. 190 00:13:27,291 --> 00:13:30,416 - Ütle mida? - Sama, mida ma kunagi ammu ütlesin. 191 00:13:30,500 --> 00:13:31,791 Ma ei taha kasvada... oh! 192 00:13:31,875 --> 00:13:33,875 - Oh! Oi! - Ma olin ainult... 193 00:13:33,958 --> 00:13:36,000 Sa pussitasid mind. Sa lõid mulle noa südamesse. 194 00:13:36,083 --> 00:13:37,625 Kas süda on jalas? 195 00:13:38,416 --> 00:13:39,416 Peeter: Kas pole sinu oma? 196 00:13:39,500 --> 00:13:43,875 Kui härra karu saab haiget, ema annab talle musi, et asi paremaks läheks. 197 00:13:43,958 --> 00:13:45,750 Mis on suudlus? 198 00:13:45,833 --> 00:13:47,291 Sa ei tea, mis on suudlus? 199 00:13:47,375 --> 00:13:49,541 Ei, aga ma arvan, et mul on seda vaja. 200 00:13:51,250 --> 00:13:52,458 No ma... 201 00:13:53,541 --> 00:13:54,541 Ei. 202 00:13:55,416 --> 00:13:56,416 Ee... 203 00:14:02,666 --> 00:14:03,750 See on suudlus. 204 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Mulle meeldib. Mulle väga meeldib. 205 00:14:13,791 --> 00:14:14,791 Kas tunnete end nüüd paremini? 206 00:14:15,625 --> 00:14:17,041 Jah. Hea nagu uus. 207 00:14:17,125 --> 00:14:19,250 - (Sinnades) - Mida ta räägib? 208 00:14:19,916 --> 00:14:22,291 Peeter: Et viimane aeg on minna. Wendy: Mine kuhu? 209 00:14:22,375 --> 00:14:26,208 Ühte kohta kogu universumis kus saad tõeliselt olla sina ise. 210 00:14:26,291 --> 00:14:30,333 Kus pole reegleid, pole koole, ei uneaegu, ei emasid ega isasid, 211 00:14:30,416 --> 00:14:32,208 - ja mis kõige tähtsam... - Ei kasva üles. 212 00:14:32,291 --> 00:14:33,916 Seda ennekõike. 213 00:14:34,000 --> 00:14:36,083 Oh, sa räägid kunagisest maast? 214 00:14:36,166 --> 00:14:37,541 Muidugi, me ei saanud seal siiski olla? 215 00:14:37,625 --> 00:14:40,375 - Muidugi võiksite. - Aga kuidas sa sinna saad? 216 00:14:40,458 --> 00:14:42,458 See on... lõbus osa. 217 00:14:49,916 --> 00:14:51,125 (Haukumine) 218 00:14:52,666 --> 00:14:55,083 See tundub järsku kohutav idee. 219 00:14:59,916 --> 00:15:01,916 Olen alati unistanud lendamisest. 220 00:15:02,833 --> 00:15:05,041 See on maailma lihtsaim asi. 221 00:15:05,125 --> 00:15:08,250 Kõik, mida pead tegema, on oma pea täis rõõmsate mõtetega. 222 00:15:08,333 --> 00:15:09,333 John: See on kõik? 223 00:15:10,041 --> 00:15:11,041 (Nõksudes) 224 00:15:11,125 --> 00:15:13,791 Oh, õige. Ja natuke päkapikutolmu. 225 00:15:18,375 --> 00:15:19,708 Mis see on? 226 00:15:20,416 --> 00:15:21,416 Mida sa räägid? 227 00:15:21,500 --> 00:15:22,916 (Märkamatu) 228 00:15:28,083 --> 00:15:29,916 Kas sa tahad, et ma silmad kinni panen? 229 00:15:31,583 --> 00:15:32,583 Hea küll. 230 00:15:40,583 --> 00:15:41,851 Peeter: Millele sa mõtled? 231 00:15:41,875 --> 00:15:43,000 Sellest ajast, kui ma väike olin. 232 00:15:47,125 --> 00:15:48,208 Kui ma olin õnnelik. 233 00:15:50,458 --> 00:15:52,125 Sellest, kuidas asjad vanasti olid. 234 00:15:55,583 --> 00:15:57,416 Peeter: Tee nüüd silmad lahti. 235 00:16:01,000 --> 00:16:02,250 (Haukumine) 236 00:16:03,750 --> 00:16:05,125 Michael: (muigab) Oi. 237 00:16:07,958 --> 00:16:10,166 Ei, ei. Ma pole veel valmis. Ma ikka... (Karjub) 238 00:16:12,291 --> 00:16:14,559 John: Kas olete kindel, et see on ohutu? Peeter: Muidugi on. 239 00:16:14,583 --> 00:16:15,916 Ma pole veel kukkunud. 240 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 Kas ma saan lennata? 241 00:16:18,250 --> 00:16:19,583 John: Ma arvan, et ma jään haigeks. 242 00:16:23,041 --> 00:16:25,166 Wendy: (Karjudes) Ma oskan lennata! 243 00:16:28,833 --> 00:16:29,833 (mureb) 244 00:16:31,333 --> 00:16:32,333 (haugub) 245 00:16:33,875 --> 00:16:35,416 Michael: Hüvasti, Nana! 246 00:16:38,208 --> 00:16:39,208 (Haukumine) 247 00:16:42,375 --> 00:16:44,375 (Nana vingub) 248 00:17:12,750 --> 00:17:13,791 (Michael hüüab) 249 00:17:21,666 --> 00:17:22,666 John: Jah! 250 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 Ma lendan! 251 00:17:25,458 --> 00:17:26,500 Michael: Jah! 252 00:17:45,083 --> 00:17:46,333 Peeter: Siin see on! 253 00:17:46,416 --> 00:17:49,083 Teine täht paremal ja otse hommikuni. 254 00:18:39,333 --> 00:18:40,416 Michael: Vaata! 255 00:18:40,500 --> 00:18:41,583 Ma näen seda! 256 00:18:42,750 --> 00:18:44,375 - Kas see... - Neverland! 257 00:19:12,041 --> 00:19:13,458 Michael: Oota meid, Wendy! 258 00:19:14,416 --> 00:19:16,541 Peeter: Kas see on kõik sa oled unistanud? 259 00:19:16,625 --> 00:19:18,305 Wendy: Ma poleks osanud sellest unistadagi! 260 00:19:18,375 --> 00:19:20,250 Peeter: Tule nüüd, seal on veel! 261 00:19:55,041 --> 00:19:57,125 Katuseaken: Oh. Oh ei! 262 00:19:57,750 --> 00:19:59,333 Oh ei! 263 00:20:02,333 --> 00:20:03,500 (Piraat nuriseb) 264 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 Ta on tagasi! 265 00:20:11,208 --> 00:20:12,666 Hei! 266 00:20:12,750 --> 00:20:16,166 Suunake oma silmad taeva poole! Poiss! Ta on tagasi! 267 00:20:17,541 --> 00:20:18,541 (Koputab uksele) 268 00:20:26,875 --> 00:20:27,875 Konks: Jah, mida? 269 00:20:27,958 --> 00:20:32,250 See on poiss, kapten. See on Peter pa... 270 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 (Katuseaken nuriseb) 271 00:20:40,708 --> 00:20:41,791 Mitte kunagi... 272 00:20:42,500 --> 00:20:43,500 Ütle... 273 00:20:45,166 --> 00:20:46,291 Tema nimi. 274 00:20:51,416 --> 00:20:53,041 (Oigates) Vabandust, kapten. 275 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Konks: Härra Smee. 276 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Smee, 277 00:20:59,916 --> 00:21:01,875 tehke märge. Minu kabiin vajab uut ust. 278 00:21:02,375 --> 00:21:05,166 Uus uks. Jah. Õige. 279 00:21:05,833 --> 00:21:10,416 Kas ma võin öelda, kapten, uh see on teie kolmas uks sel kuul. 280 00:21:10,500 --> 00:21:11,833 Ja see ei jää viimaseks. 281 00:21:11,916 --> 00:21:13,125 Kus mu teleskoop on? 282 00:21:14,625 --> 00:21:16,375 Teleskoop! Smee. 283 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 Teleskoop käepärast, kapten. 284 00:21:20,875 --> 00:21:23,833 Ära räägi mulle kätest, smee. 285 00:21:24,583 --> 00:21:27,083 Oh, ma näen su mõtet. Ah... 286 00:21:30,833 --> 00:21:32,913 Hook: Kus ta siis on? Piraat: Seal, kapten. 287 00:21:36,458 --> 00:21:37,458 Hook: Siin sa oled. 288 00:21:38,000 --> 00:21:40,083 Jalgsi ja lendab vabalt. 289 00:21:41,875 --> 00:21:43,125 Aga mitte kauaks. 290 00:21:43,750 --> 00:21:45,333 Mida sa käskisid meil teha, kapten? 291 00:21:48,291 --> 00:21:52,125 Miks, kutsume ta alla teejoomiseks. 292 00:21:52,208 --> 00:21:53,958 Tee. Suurepärane idee. 293 00:21:54,666 --> 00:21:57,666 Kas kuulete seda poisid? Pane veekeetja peale. 294 00:21:57,750 --> 00:21:59,250 Käes on teeaeg! 295 00:21:59,333 --> 00:22:00,708 (Kõik rõõmustavad) 296 00:22:12,875 --> 00:22:13,875 (Wendy karjub) 297 00:22:15,791 --> 00:22:16,791 Seal. Vaata. 298 00:22:16,875 --> 00:22:18,000 Jah. 299 00:22:23,666 --> 00:22:24,666 Mis see oli? 300 00:22:25,083 --> 00:22:26,250 Piraadid. Tule nüüd. 301 00:22:30,458 --> 00:22:31,458 Tule nüüd, Michael! 302 00:22:44,041 --> 00:22:45,041 See on konks! 303 00:22:45,666 --> 00:22:46,666 Kapten konks? 304 00:22:46,750 --> 00:22:49,416 Kes veel üritaks mind tappa see varahommikul? 305 00:22:49,500 --> 00:22:51,875 Tuli! 306 00:22:51,958 --> 00:22:53,208 (Haljudes) 307 00:23:00,916 --> 00:23:01,958 Jälgi mind. 308 00:23:10,666 --> 00:23:12,041 Nüüd kuulake tähelepanelikult. 309 00:23:12,125 --> 00:23:14,208 Ma juhin rünnakut, te kolmekesi asute taha 310 00:23:14,291 --> 00:23:15,750 ja me ründame neid eest-ahtris. 311 00:23:16,166 --> 00:23:17,416 Nad ei näe meid kunagi tulemas. 312 00:23:17,500 --> 00:23:19,500 Liiguta! 313 00:23:19,583 --> 00:23:23,250 Pidage meeles, et kõik piraadid on aus mäng, aga jäta konks... 314 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 mulle. 315 00:23:27,250 --> 00:23:28,791 (Karjub) 316 00:23:30,083 --> 00:23:31,083 Kas ma lõin teda? 317 00:23:31,833 --> 00:23:33,250 Noh, sa tabasid kedagi, kapten. 318 00:23:54,250 --> 00:23:55,250 (Ahhetab) 319 00:24:13,250 --> 00:24:14,250 Oh ei. 320 00:24:15,166 --> 00:24:16,208 John? 321 00:24:17,458 --> 00:24:19,000 Michael? 322 00:24:22,166 --> 00:24:23,708 John? 323 00:24:23,791 --> 00:24:25,291 Michael? 324 00:24:27,500 --> 00:24:30,583 Tinker bell? Kas sa kuuled mind? 325 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 Peeter! 326 00:24:34,083 --> 00:24:35,333 Keegi? 327 00:24:43,666 --> 00:24:44,666 (raskelt hingates) 328 00:24:47,041 --> 00:24:48,208 {\an8}(Tiigerliilia räägib kreeet) 329 00:24:55,750 --> 00:24:56,750 Nibs: Vaata! 330 00:24:56,833 --> 00:24:58,416 Tal on tema müts! 331 00:24:59,250 --> 00:25:00,875 Mida sa Peetriga teinud oled? 332 00:25:00,958 --> 00:25:03,125 Ma pole Peetriga midagi teinud. 333 00:25:04,500 --> 00:25:05,541 Kus te kõik... 334 00:25:05,958 --> 00:25:06,958 (Hüüab) 335 00:25:07,708 --> 00:25:08,916 Mitte teist liigutust! 336 00:25:09,041 --> 00:25:10,125 (Nuriseb) 337 00:25:10,458 --> 00:25:11,498 {\an8}(Tiigerliilia räägib kreeet) 338 00:25:17,166 --> 00:25:18,166 Vabandust? 339 00:25:19,041 --> 00:25:20,416 (Inglise keeles) Kas sa oled Wendy? 340 00:25:23,041 --> 00:25:24,250 Noh, ma olen Wendy. 341 00:25:24,333 --> 00:25:25,916 Wendy Peter läks otsima? 342 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Wendy, kes teab unejutte? 343 00:25:28,083 --> 00:25:30,666 Sest kui sa lugusid ei tea siis oled sa petis. 344 00:25:30,750 --> 00:25:32,958 Ja teate, mida me teeme petistega. 345 00:25:33,833 --> 00:25:34,833 (Hüüab) 346 00:25:35,791 --> 00:25:37,208 Lõpeta see! 347 00:25:37,291 --> 00:25:38,291 {\an8}(kreias) 348 00:25:50,375 --> 00:25:51,375 Kas sa... 349 00:25:52,000 --> 00:25:53,416 Kas sa oled tiiger Lily? 350 00:25:53,875 --> 00:25:55,458 {\an8}(Tiigerliilia räägib kreeet) 351 00:25:55,541 --> 00:25:56,666 Mis tähendab, et sa pead olema... 352 00:25:56,750 --> 00:25:58,583 - Kadunud poisid. - Iga viimane meist. 353 00:25:59,916 --> 00:26:02,125 - Aga te pole kõik poisid. - Nii? 354 00:26:03,041 --> 00:26:04,666 Noh, ma arvan, et see pole tegelikult oluline. 355 00:26:04,750 --> 00:26:06,708 Tähtis on see, mida sa Peetriga teinud oled. 356 00:26:06,791 --> 00:26:07,791 Anna see mulle. 357 00:26:08,625 --> 00:26:10,041 Ma pole temaga midagi teinud. 358 00:26:11,541 --> 00:26:13,416 Ta tuli ja võttis mind ja mu vennad kokku. 359 00:26:13,500 --> 00:26:14,500 Vennad? 360 00:26:14,583 --> 00:26:16,583 Peeter ei rääkinud vendadest midagi! 361 00:26:16,666 --> 00:26:18,706 Wendy: Seda ma olen proovinud teile kõike rääkida. 362 00:26:18,750 --> 00:26:21,416 Lendasime ja siis meid rünnati. 363 00:26:21,500 --> 00:26:22,583 - Rünnatud? - Jah. 364 00:26:22,666 --> 00:26:24,125 - Piraatide poolt! - Tootles: ma teadsin seda. 365 00:26:24,208 --> 00:26:26,875 - Ma teadsin, et on halb päev lendamiseks. - Curly: Ei, sa ei teinud. 366 00:26:26,958 --> 00:26:29,750 - Bellweather, teleskoop. - Tootles: Kas üldse? Ma ei öelnud seda üldse? 367 00:26:29,833 --> 00:26:31,633 - Ma ei öelnud seda? - Nibs: Sa ei öelnud seda. 368 00:26:31,666 --> 00:26:36,875 Tootles: Ma ütlesin seda, kui Peeter meilt küsis otsima... kes iganes see on... ma võidan. 369 00:26:36,958 --> 00:26:39,000 Nibs: Sa pole seda kunagi öelnud. Ei. 370 00:26:39,083 --> 00:26:42,000 Need teie vennad, millised nad välja näevad? 371 00:26:42,791 --> 00:26:48,208 Noh, John on nii pikk ja Michael on nii pikk 372 00:26:49,000 --> 00:26:51,541 ja Johnil on müts. Tal on silinder. 373 00:26:51,625 --> 00:26:54,666 - Oh, müts! - Jah, aga ma ei tea, kas ta seda kannab. 374 00:26:54,750 --> 00:26:57,583 Nii et ta võib olla nii pikk. Ja... 375 00:26:59,125 --> 00:27:00,375 Kas ühel neist on karu? 376 00:27:00,458 --> 00:27:02,125 Härra Karu, jah, see on Michael. 377 00:27:04,541 --> 00:27:06,541 Kindlasti on seal piraate, olgu. 378 00:27:09,583 --> 00:27:11,291 No ma ei näe midagi. 379 00:27:14,458 --> 00:27:17,916 - Ma ei usalda... - Ta on liiga täiskasvanud, kas pole? 380 00:27:18,000 --> 00:27:20,250 Birdie: Jah, liiga vana. Curly: Kas pole? 381 00:27:26,500 --> 00:27:28,416 Sa vaatad lihtsalt valesti. 382 00:27:39,750 --> 00:27:44,583 Wendy: Oh, ma näen seda! Seal on John ja Michael ja piraadilaev! 383 00:27:44,666 --> 00:27:46,291 Ja piraadid. 384 00:27:48,958 --> 00:27:49,958 Oh, kallis! 385 00:27:55,416 --> 00:27:56,541 Tulge kaasa, poisid. 386 00:27:56,625 --> 00:28:00,000 Ärge arvake end esimesena poolpinti leida vee peal. 387 00:28:00,083 --> 00:28:02,083 Noh, ma päästsin kapteni merest 388 00:28:02,166 --> 00:28:04,083 kui ta oli vaevalt pikem kui iseennast. 389 00:28:04,166 --> 00:28:06,083 Muidugi polnud ta siis kapten. 390 00:28:06,166 --> 00:28:09,041 Tal polnud konksu. Ta oli lihtsalt väike eksinud laps, 391 00:28:09,125 --> 00:28:11,375 meeleheitlikult tagasi pääseda nendele ilusatele kallastele 392 00:28:11,458 --> 00:28:13,250 enne kui ta liiga vanaks sai, et neid nautida. 393 00:28:13,333 --> 00:28:16,041 Olgu, tehke mõned toad meie külalistele. Tule, tule. 394 00:28:16,125 --> 00:28:18,333 Oeh, värske saak merest. 395 00:28:18,416 --> 00:28:23,166 Tere. See on hea karu, mis sul seal on. Kas sa tapsid selle ise? 396 00:28:23,250 --> 00:28:25,375 Ärge puudutage härra Karu! 397 00:28:25,458 --> 00:28:27,208 Kõik: Oeh! 398 00:28:27,291 --> 00:28:28,291 Härra Karu. 399 00:28:28,375 --> 00:28:29,500 (Naerab) 400 00:28:29,583 --> 00:28:30,750 Jäta ta rahule! 401 00:28:30,833 --> 00:28:32,458 (Laul kõlab raadios) 402 00:28:42,708 --> 00:28:44,750 Konks: Mis teil minu jaoks on, härra Smee? 403 00:28:45,375 --> 00:28:47,083 Hea sõnum, ma loodan. 404 00:28:47,416 --> 00:28:48,791 Ei, mitte täna, 405 00:28:48,875 --> 00:28:53,583 aga... aga me püüdsime neid väikseid tüüpe joogist välja. 406 00:28:53,666 --> 00:28:59,500 Ühel neist on käes väike, kuid võib-olla ohtlik, karu. 407 00:29:01,250 --> 00:29:05,666 Ja kõik kolm võivad olla kaasmaalased tead-kellest. 408 00:29:16,875 --> 00:29:17,875 (Laul peatub) 409 00:29:20,166 --> 00:29:21,166 Konks: Shh. 410 00:29:22,375 --> 00:29:23,750 Mis see on? 411 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 Kuulake. 412 00:29:30,916 --> 00:29:32,333 Kas sa kuuled, mida ma kuulen? 413 00:29:34,208 --> 00:29:36,208 - Ma ei usu. - Kuulake! 414 00:29:38,583 --> 00:29:39,583 Kuulake. 415 00:29:42,250 --> 00:29:43,458 Seal see jälle on. 416 00:29:48,333 --> 00:29:49,333 Pisikene. 417 00:29:55,125 --> 00:29:56,125 Pisikene. 418 00:30:06,666 --> 00:30:07,916 (Kell tiksub) 419 00:30:10,708 --> 00:30:12,333 Oh, see on kõik. (Hingab järsult sisse) 420 00:30:14,916 --> 00:30:16,041 Konks: Härra Smee. 421 00:30:16,125 --> 00:30:17,250 Jah, kapten? 422 00:30:17,333 --> 00:30:23,125 Millised on minu laeva reeglid? 423 00:30:23,208 --> 00:30:26,791 (Ohkab) Nagu need mulle südamele tätoveeritakse. 424 00:30:26,875 --> 00:30:31,208 Üks, iga piraat esimesel pardale astumisel on õigus... 425 00:30:31,291 --> 00:30:33,625 Algus kell 37. 426 00:30:33,708 --> 00:30:36,541 Jah, täiesti õige. Reegel 37, 427 00:30:37,666 --> 00:30:40,125 keegi ei ütle poisi nime. 428 00:30:40,208 --> 00:30:42,958 Reegel 38, ei vilista. 429 00:30:43,041 --> 00:30:44,666 Reegel 39... 430 00:30:51,041 --> 00:30:52,041 Ei... 431 00:30:52,833 --> 00:30:53,833 Kellad. 432 00:30:55,125 --> 00:30:56,125 See on kõik. 433 00:30:57,250 --> 00:30:58,250 Konks: Nüüd, 434 00:30:59,166 --> 00:31:00,208 ütle mulle. 435 00:31:02,000 --> 00:31:04,583 Kuidas sa kunagi iialmaale sattusid? 436 00:31:04,666 --> 00:31:07,125 - Me tulime pe... - Palun ära riku reegleid! 437 00:31:07,875 --> 00:31:09,208 Ära ütle tema nime. 438 00:31:09,291 --> 00:31:12,416 Meid ei huvita teie reeglid. Tulime Peter Paniga. 439 00:31:12,500 --> 00:31:13,583 (Ahhetades) 440 00:31:14,500 --> 00:31:15,875 Ja ta päästab meid. 441 00:31:15,958 --> 00:31:17,500 Ta ütles oma nime. 442 00:31:17,583 --> 00:31:19,958 Dibs karule pärast nende hukkamist. 443 00:31:24,916 --> 00:31:26,541 Kas ta kavatseb sind päästa? 444 00:31:27,208 --> 00:31:29,208 Noh... ilmselt. 445 00:31:30,375 --> 00:31:31,791 Loodetavasti. 446 00:31:35,458 --> 00:31:36,458 Konks: Lootus. 447 00:31:37,416 --> 00:31:39,250 Enamikul päevadel ma vihkan seda sõna. 448 00:31:41,250 --> 00:31:42,458 Aga sedapuhku... 449 00:31:46,583 --> 00:31:47,583 ma imestan. 450 00:31:49,083 --> 00:31:50,083 Härra Smee. 451 00:31:51,000 --> 00:31:52,000 Hr Smee: Jah, kork? 452 00:31:53,833 --> 00:31:55,458 Kas sa mõtled, mida mina mõtlen? 453 00:31:55,541 --> 00:31:59,000 - Plank. - Ta paneb nad mööda laudu kõndima. 454 00:31:59,583 --> 00:32:01,791 - Tass teed oleks tore kohe. - Ei. 455 00:32:05,541 --> 00:32:07,625 Konks: Ärgatage ennast, poisid. 456 00:32:09,625 --> 00:32:10,833 Määra kurss 457 00:32:11,541 --> 00:32:12,750 koljukivi jaoks. 458 00:32:12,833 --> 00:32:13,833 (Kõik rõõmustavad) 459 00:32:15,416 --> 00:32:16,416 (Piraadid laulavad majas) 460 00:32:16,500 --> 00:32:19,208 Hea ho, hea ho 461 00:32:19,291 --> 00:32:21,875 - hea ho -pimedad ja vaiksed on kuradid sügavuses 462 00:32:21,958 --> 00:32:24,208 nii aeglane ja vaikne nii et sind neelatakse unes alla 463 00:32:24,291 --> 00:32:26,500 saba ja hambaga ja ma räägin sulle tõtt 464 00:32:26,583 --> 00:32:29,041 sa lähed kõhus keema behemotist 465 00:32:29,125 --> 00:32:31,583 veidi: nad suunduvad koljukivi poole. 466 00:32:32,000 --> 00:32:33,375 Just nagu ma kartsin. 467 00:32:34,000 --> 00:32:35,166 Huvitav, miks nad seda kutsuvad... 468 00:32:36,291 --> 00:32:37,291 (Piraadid laulavad) 469 00:32:38,041 --> 00:32:39,125 Oh, mu... 470 00:32:43,041 --> 00:32:45,375 Birdie: Sellel on ainult üks põhjus piraadid lähevad pealuu rokki. 471 00:32:46,208 --> 00:32:47,500 Hukkamine on lähedal. 472 00:32:47,583 --> 00:32:49,125 Hukkamine? 473 00:32:49,208 --> 00:32:51,958 Mida me siis ootame? Lähme päästma nad. 474 00:32:52,041 --> 00:32:53,041 (Laulmine jätkub) 475 00:32:53,125 --> 00:32:54,184 Pimedad ja vaiksed on kuradid sügavuses 476 00:32:54,208 --> 00:32:56,541 nii aeglane ja vaikne nii et sind neelatakse unes alla 477 00:32:56,625 --> 00:32:58,916 saba ja hambaga ja ma räägin sulle tõtt 478 00:32:59,000 --> 00:33:00,833 sa lähed kõhus keema behemotist 479 00:33:00,916 --> 00:33:01,956 {\an8}(tiigerliilia kõneleb kreedi keeles) 480 00:33:02,791 --> 00:33:04,125 {\an8}Teie vaatamisväärsused välismaal 481 00:33:04,208 --> 00:33:06,250 ja järsku peajalgse imemine 482 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 kas sa oled kaks korda mõelnud, võta mu nõu kuulda 483 00:33:08,833 --> 00:33:11,500 mässaja peaks kartma ka mahalaskmist 484 00:33:11,583 --> 00:33:14,875 ho! 485 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 Hoo! 486 00:33:26,375 --> 00:33:29,333 (Ohkab) (Inglise keeles) Sa võid jõuda kõikjale mitte kunagi siin all. 487 00:33:29,416 --> 00:33:30,625 Kui tead teed. 488 00:33:30,708 --> 00:33:34,541 See on eriti kasulik kui tahad piraatide eest varjuda. 489 00:33:34,625 --> 00:33:36,083 Mis on minu eelistus. 490 00:33:36,166 --> 00:33:38,000 Miks on kapten konks nii vihkav? 491 00:33:38,083 --> 00:33:40,625 Tootles: Sest ta kasvas üles. Mõlemad: Ja kasvasid valesti. 492 00:33:40,708 --> 00:33:43,666 - Aga ta on ikkagi parim vehkleja. - Mis paneb teda ka... 493 00:33:43,750 --> 00:33:46,041 - Kõige hullem. - Seetõttu jätame ta Peetri hooleks. 494 00:33:46,125 --> 00:33:49,291 Keda ta vihkab sest Peetrus lõikas tal käe maha. 495 00:33:49,375 --> 00:33:51,750 Söödas selle krokodillile. Noh, koos kellaga. 496 00:33:51,833 --> 00:33:54,916 - Kas sa tead krokodilli kohta? - Nii see lugu läheb. 497 00:33:55,000 --> 00:33:57,708 Oota, sa mõtled, et ma olen loos? 498 00:33:57,791 --> 00:33:59,041 Tiger Lily: Shh! 499 00:34:15,750 --> 00:34:16,750 Ära vaata seda. 500 00:34:19,916 --> 00:34:21,125 Michael: (Ahhetab) Oh, ei. 501 00:34:22,166 --> 00:34:23,166 Vaene Robert. 502 00:34:25,916 --> 00:34:27,541 Wendy: Oh, vaata, seal nad on. 503 00:34:27,625 --> 00:34:29,666 Jumala pärast, Michael ei oska ujuda. 504 00:34:37,250 --> 00:34:38,250 Kapten. 505 00:34:42,500 --> 00:34:43,500 Oih. 506 00:34:45,750 --> 00:34:47,375 Mõõn tõuseb. 507 00:34:49,125 --> 00:34:51,041 Vaesed väikesed äraviskajad. 508 00:34:52,291 --> 00:34:53,291 Ütle mulle. 509 00:34:54,625 --> 00:34:56,625 Millest sa kinni hoiad? 510 00:34:57,875 --> 00:34:58,875 Sinu lootus? 511 00:35:00,958 --> 00:35:02,125 Või su hingeõhk? 512 00:35:02,208 --> 00:35:03,208 Sa ei saa meid tappa. 513 00:35:03,875 --> 00:35:06,041 - Me pole midagi valesti teinud. - Oh, jah, sul on. 514 00:35:06,125 --> 00:35:07,291 Sa teed seda praegu. 515 00:35:08,833 --> 00:35:11,458 Ma leidsin, et oled süüdi, et oled laps, 516 00:35:12,583 --> 00:35:15,041 ja me ei saa lapsi... 517 00:35:15,958 --> 00:35:16,958 Mitte kunagimaal. 518 00:35:17,041 --> 00:35:21,125 Reegel 44, mitte kunagi lapsi. 519 00:35:21,208 --> 00:35:23,583 Bill: Mitte kunagi pole lapsi 520 00:35:23,666 --> 00:35:25,875 Piraat: Mitte kunagi pole lapsi 521 00:35:25,958 --> 00:35:28,333 kõik: (Lauldades) Mitte kunagi pole lapsi 522 00:35:28,416 --> 00:35:30,791 mitte kunagi lapsi pole 523 00:35:30,875 --> 00:35:33,333 mitte kunagi lapsi pole 524 00:35:33,416 --> 00:35:35,708 mitte kunagi lapsi pole 525 00:35:35,791 --> 00:35:38,541 mitte kunagi lapsi pole 526 00:35:38,625 --> 00:35:41,541 mitte kunagi lapsi pole 527 00:35:41,625 --> 00:35:44,083 Peeter: Mitte keegi peale laste kunagisel maal 528 00:35:44,166 --> 00:35:46,625 kõik: (lauldes) Mitte keegi peale laste kunagisel maal 529 00:35:47,000 --> 00:35:49,083 mitte keegi peale laste kunagisel maal 530 00:35:49,625 --> 00:35:52,250 mitte keegi peale laste kunagisel maal 531 00:35:52,333 --> 00:35:54,583 mitte keegi peale laste kunagisel maal 532 00:35:55,041 --> 00:35:57,166 mitte keegi peale laste kunagisel maal 533 00:35:57,250 --> 00:35:59,500 vaikne! 534 00:35:59,583 --> 00:36:01,250 Mitte kunagimaal 535 00:36:04,583 --> 00:36:05,583 sina. 536 00:36:07,208 --> 00:36:08,208 Mis su nimi on? 537 00:36:09,166 --> 00:36:11,375 Kui kaua olete minu laeval teeninud? 538 00:36:15,125 --> 00:36:17,750 Tere. Vasta oma kaptenile. 539 00:36:24,541 --> 00:36:25,916 (Kõik hingeldavad) 540 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Võltshabe. 541 00:36:27,500 --> 00:36:28,500 (Bill nuriseb) 542 00:36:33,458 --> 00:36:35,541 Ma pean ütlema, pole pooltki paha olla piraat. 543 00:36:35,625 --> 00:36:36,666 Pan! 544 00:36:38,250 --> 00:36:39,583 Palju parem on olla mina. 545 00:36:49,500 --> 00:36:51,166 (Nurisemine) 546 00:36:55,875 --> 00:36:57,416 Härra Karu! 547 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 (mureb) 548 00:37:00,666 --> 00:37:02,000 Oh, ta lihtsalt eputab. 549 00:37:02,083 --> 00:37:04,291 Oh, ta ei näita end veel. 550 00:37:06,416 --> 00:37:07,416 (mureb) 551 00:37:09,833 --> 00:37:11,041 (Kõik nurisevad) 552 00:37:12,875 --> 00:37:14,333 (Karjub) 553 00:37:20,375 --> 00:37:22,000 Nüüd ta näitab end. 554 00:37:22,458 --> 00:37:24,458 Kapten konks. 555 00:37:24,541 --> 00:37:27,125 Sa näed kulumise poolest veidi halvem välja, vanamees. 556 00:37:27,208 --> 00:37:29,958 Sa oled kindel, et sa ei ole õnnelikum tagasi oma haigevoodis? 557 00:37:31,416 --> 00:37:32,416 Mitte täna, poiss. 558 00:37:33,291 --> 00:37:36,291 Ärkasin täna hommikul lauluga mu südames. 559 00:37:39,125 --> 00:37:40,666 Kas sa tead, mis refrään oli? 560 00:37:42,375 --> 00:37:44,625 (Laulb) Yo ho, yo hey 561 00:37:44,708 --> 00:37:47,250 oh vend. Hook laulab jälle. 562 00:37:47,333 --> 00:37:49,833 Peter Pan hukkub täna 563 00:37:50,625 --> 00:37:54,041 tume ja kurjakuulutav mees. Valmistuge oma hukatusele vastu tulema. 564 00:37:54,625 --> 00:37:56,333 Uhke ja jultunud noorus. 565 00:37:57,833 --> 00:37:58,833 Pidage mind! 566 00:38:00,833 --> 00:38:01,833 (Peeter nuriseb) 567 00:38:13,625 --> 00:38:14,625 Tule minuga. 568 00:38:15,125 --> 00:38:16,125 Usalda mind. 569 00:38:16,583 --> 00:38:19,375 - (Konks nuriseb) - Peter: Tere hommikust, hr Smee. 570 00:38:21,500 --> 00:38:22,500 (mureb) 571 00:38:24,375 --> 00:38:25,625 (Nõksudes) 572 00:38:26,666 --> 00:38:27,916 (Nurisemine) 573 00:38:28,000 --> 00:38:29,208 Oh haldjas. 574 00:38:30,791 --> 00:38:31,791 (Konks nuriseb) 575 00:38:35,958 --> 00:38:37,000 (Oigan) 576 00:38:40,208 --> 00:38:41,416 (mureb) 577 00:38:53,250 --> 00:38:54,666 (Sosistades) John. Michael. 578 00:38:54,750 --> 00:38:56,583 - Mõlemad: Wendy! - Shh. 579 00:38:56,666 --> 00:38:58,666 Vaadake, mida nad härra Karuga tegid. 580 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 Oh, mu... 581 00:39:07,458 --> 00:39:08,458 (Nõksudes) 582 00:39:12,208 --> 00:39:13,291 Jah! Võta tema müts! 583 00:39:16,666 --> 00:39:17,708 (Konks nuriseb) 584 00:39:19,125 --> 00:39:20,333 Halb vorm! 585 00:39:20,416 --> 00:39:21,625 (Nõksudes) 586 00:39:25,916 --> 00:39:27,333 Oh, kellukell. Jumal tänatud. 587 00:39:28,083 --> 00:39:29,083 Kas saate meid aidata? 588 00:39:30,916 --> 00:39:31,916 (Nõksudes) 589 00:39:33,708 --> 00:39:34,708 Jah! 590 00:39:35,041 --> 00:39:36,375 Oh, Wendy. 591 00:39:37,291 --> 00:39:38,291 Sa oled ikka veel elus! 592 00:39:38,375 --> 00:39:40,958 Wendy: Jah, mina olen ja sina ka. 593 00:39:41,041 --> 00:39:42,708 Ma mõtlesin, et äkki sul oli... 594 00:39:42,791 --> 00:39:43,833 Peeter: suri ära? Hukkus? 595 00:39:43,916 --> 00:39:45,226 - Kas olete puruks löödud? - Wendy: Jah! 596 00:39:45,250 --> 00:39:48,000 Peeter: Pole võimalust. Olen päris tubli et mitte tappa... (mureb) 597 00:39:51,625 --> 00:39:53,625 (Naerab) Sain aru! 598 00:39:54,375 --> 00:39:55,625 (Naerab) 599 00:39:55,708 --> 00:39:58,791 - (Sinnades) - Ma peksin sind. 600 00:39:59,958 --> 00:40:03,666 Ära isegi mõtle aitamisele, tink. 601 00:40:06,625 --> 00:40:07,833 Õnnetu haldjas. 602 00:40:08,666 --> 00:40:10,666 Väga halb vorm, kapten konks. 603 00:40:12,125 --> 00:40:14,291 Kogu mu halb vorm, õppisin sinult. 604 00:40:14,833 --> 00:40:16,041 Ära meelita ennast. 605 00:40:16,916 --> 00:40:18,541 Sa oled alati olnud mäda. 606 00:40:18,625 --> 00:40:22,125 Haisev, mädanenud tursk. 607 00:40:25,750 --> 00:40:28,375 Sa lõid mulle noa südamesse oma sõnadega. 608 00:40:29,666 --> 00:40:31,083 Viimast korda. 609 00:40:33,958 --> 00:40:37,333 Nüüd maksan ma tagasi oma mõõgaga. 610 00:40:40,583 --> 00:40:42,875 Lööge siis, kui teil on julgust. 611 00:40:44,291 --> 00:40:45,291 Ja tõele. 612 00:40:47,583 --> 00:40:48,583 Et surra 613 00:40:48,666 --> 00:40:51,875 - saab olema kohutavalt suur seiklus. - Kohutavalt suur seiklus. 614 00:40:55,666 --> 00:40:56,875 Wendy: Hei, lõpeta! 615 00:41:01,041 --> 00:41:02,041 kes sa oled? 616 00:41:06,208 --> 00:41:07,833 Ma pole sind siin varem näinud! 617 00:41:08,750 --> 00:41:11,375 - No näed, ma olen... - Ta on Wendy. 618 00:41:11,458 --> 00:41:12,875 - Kõik: Wendy! - Wendy! 619 00:41:17,083 --> 00:41:18,166 Konks: Wendy? 620 00:41:18,958 --> 00:41:21,166 - Mis on Wendy? - Ma olen Wendy. 621 00:41:22,041 --> 00:41:24,333 Wendy moira Angela kallis. 622 00:41:24,416 --> 00:41:29,625 Ja ma olen Londonist, Inglismaalt kus härrad ei tee lastele halba! 623 00:41:32,750 --> 00:41:34,041 Noh. 624 00:41:35,166 --> 00:41:39,083 - Ma olen... - Kapten konks. ma tean. 625 00:41:40,750 --> 00:41:43,583 - Ja me oleme... - Neverland. 626 00:41:45,625 --> 00:41:46,833 Ja see laps... 627 00:41:47,666 --> 00:41:48,875 Kas pole last. 628 00:41:50,625 --> 00:41:53,791 Ega ma pole õrn mees. 629 00:41:54,750 --> 00:41:57,708 Nii et jäta hüvasti, Wendy. 630 00:41:59,208 --> 00:42:03,500 Sest sa ei näe teda jälle siin maailmas. 631 00:42:04,375 --> 00:42:05,375 (Mullid) 632 00:42:09,041 --> 00:42:10,041 Ei. 633 00:42:10,791 --> 00:42:11,833 Konks: Oh jumal. 634 00:42:19,791 --> 00:42:21,833 - See on üks suur krokodill. - (mureb) 635 00:42:22,375 --> 00:42:23,375 (Konks karjub) 636 00:42:25,250 --> 00:42:26,250 (Karjub) 637 00:42:27,166 --> 00:42:28,625 - Natuke: Vaata! - (naerab) 638 00:42:28,708 --> 00:42:30,000 Avast, suur loom! 639 00:42:30,500 --> 00:42:31,500 (Karjub) 640 00:42:32,083 --> 00:42:33,166 (mureb) 641 00:42:35,083 --> 00:42:36,083 (Oigab) 642 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 Ei! Ei! Ei! 643 00:42:38,958 --> 00:42:39,958 Oh, mu! 644 00:42:42,000 --> 00:42:44,916 Jookse! Jookse! 645 00:42:51,916 --> 00:42:52,916 (Karjub) 646 00:42:55,416 --> 00:42:56,958 Peeter: Tally ho! 647 00:42:58,791 --> 00:43:00,208 Tule nüüd. Lähme. 648 00:43:02,041 --> 00:43:03,041 (Krokodill nuriseb) 649 00:43:11,625 --> 00:43:13,625 - (krokodill nuriseb) - (hüüab) 650 00:43:26,125 --> 00:43:27,125 (Mõlemad karjuvad) 651 00:43:34,541 --> 00:43:35,541 (mureb) 652 00:43:43,041 --> 00:43:44,458 (Peeter krookses) 653 00:43:54,250 --> 00:43:55,333 No see oli lõbus. 654 00:44:01,875 --> 00:44:04,625 See oli seiklus. Kas sa ei tahtnud seda? 655 00:44:04,708 --> 00:44:08,000 Jah, aga ma ei arvanud, et see tähendab piraadid tulistasid taevast välja. 656 00:44:08,083 --> 00:44:09,083 Või uppus. 657 00:44:09,166 --> 00:44:10,916 Või tükeldatud. 658 00:44:11,000 --> 00:44:12,000 (Nõksudes) 659 00:44:14,541 --> 00:44:17,125 Tinker bell, ma ei saa sinust aru. Mida sa räägid? 660 00:44:17,208 --> 00:44:19,208 Ta ütleb, et ma päästsin päeva. 661 00:44:19,291 --> 00:44:21,041 Sa nagu päästsid päeva. 662 00:44:21,125 --> 00:44:22,541 Päästsite osa päevast. 663 00:44:22,625 --> 00:44:24,333 Ja ma tegin sellega päris head tööd. 664 00:44:25,666 --> 00:44:26,958 Wendy: Ja see pole nii nagu sul 665 00:44:27,041 --> 00:44:29,083 - üldse abi. - Ei, ma ei teinud seda. 666 00:44:29,166 --> 00:44:30,166 Mina olen Peter Pan. 667 00:44:30,583 --> 00:44:32,291 Ma ei vaja kunagi abi. 668 00:44:33,333 --> 00:44:35,541 Sul on maagiline haldjas mis paneb sind lendama. 669 00:44:36,708 --> 00:44:39,958 Terve hulk lapsi, kes teie pakkumisi täidavad, printsess, kes koristab sinu järel 670 00:44:40,041 --> 00:44:41,791 sel ajal, kui sina võitmas oled piraatidega. 671 00:44:42,625 --> 00:44:45,916 Kas sa tõesti arvad nii kas sa suudaksid kapten konksu üksi võita? 672 00:44:46,000 --> 00:44:47,833 - Mis on gaggle? - Hmm. 673 00:44:47,916 --> 00:44:49,958 Muidugi saaksin. Ma võitsin teda alati. 674 00:44:50,041 --> 00:44:52,250 Just nii see käibki. Alati on. 675 00:44:52,333 --> 00:44:53,333 Alati. 676 00:44:53,916 --> 00:44:56,166 Ja mis juhtub, kui seda ei juhtu? 677 00:44:57,125 --> 00:44:58,416 Jah, mis siis saab? 678 00:44:59,666 --> 00:45:00,833 Seda ei juhtu kunagi. 679 00:45:00,916 --> 00:45:02,916 - Kas nii, Peter? - Peeter: Muidugi mitte. 680 00:45:03,291 --> 00:45:04,666 See on kunagine maa. 681 00:45:04,750 --> 00:45:06,500 Kus kunagi midagi ei muutu. 682 00:45:07,375 --> 00:45:08,416 Kõige vähem, mina. 683 00:45:10,083 --> 00:45:11,083 Õige. 684 00:45:20,208 --> 00:45:22,208 Tootles: See pole tõsi mida Peeter ütleb, tead? 685 00:45:22,291 --> 00:45:23,416 Mõned asjad muutuvad. 686 00:45:23,500 --> 00:45:25,625 - Me ei räägi. 687 00:45:25,708 --> 00:45:27,916 Mida? Mis sa ei ole peaks rääkima? 688 00:45:30,500 --> 00:45:32,250 Konks ei olnud alati konks. 689 00:45:56,583 --> 00:45:58,083 Tule kaasa, ära tüüta. 690 00:46:01,375 --> 00:46:02,375 (Ebaselge karjumine) 691 00:46:03,750 --> 00:46:04,958 Mis koht see on? 692 00:46:05,583 --> 00:46:06,583 See on kodu. 693 00:46:07,083 --> 00:46:08,083 Tule nüüd. 694 00:46:19,875 --> 00:46:20,958 Kas sa ei tule? 695 00:46:21,041 --> 00:46:22,041 Ei. 696 00:46:23,125 --> 00:46:24,791 See on nende kodu, mitte minu. 697 00:46:27,083 --> 00:46:28,708 Ka mitte sinu oma, ma ei usu. 698 00:46:31,583 --> 00:46:33,875 Ma ei tea, kus mu kodu täpselt on... 699 00:46:36,583 --> 00:46:37,833 Või kus ma tahan, et see oleks. 700 00:46:38,750 --> 00:46:39,750 Tiger Lily: Sa saad. 701 00:46:43,083 --> 00:46:44,916 Kui ma esimest korda iseseisvalt välja sõitsin, 702 00:46:46,416 --> 00:46:47,416 (rääkides kreiiti) 703 00:46:48,375 --> 00:46:49,975 (inglise keeles) Mu vanavanaema, 704 00:46:51,333 --> 00:46:53,333 ta tuli minu juurde ja ütles: 705 00:46:54,125 --> 00:46:56,500 "tunda maad oma jalge all, 706 00:46:57,875 --> 00:47:01,375 "et su silmad leiaksid tähed üles. 707 00:47:01,458 --> 00:47:03,291 "Hoia minevikku oma südames, 708 00:47:04,541 --> 00:47:08,166 "aga tea, kuhu sa siit lähed, see on sinu otsustada." 709 00:47:15,791 --> 00:47:16,791 Maga hästi, 710 00:47:17,666 --> 00:47:19,291 Wendy moira Angela kallis. 711 00:47:21,083 --> 00:47:22,375 Siis minge turvaliselt koju. 712 00:47:26,208 --> 00:47:27,208 (Naabrid) 713 00:47:44,916 --> 00:47:45,916 Tere, Wendy. 714 00:47:50,166 --> 00:47:51,875 Kuidas sa selle koha leidsid? 715 00:47:52,708 --> 00:47:55,541 Peeter leidis selle. Just nagu ta leidis meid kõiki. 716 00:47:57,583 --> 00:47:58,958 Wendy: Just nagu ta mind leidis. 717 00:47:59,875 --> 00:48:01,125 Täpselt nii. 718 00:48:06,791 --> 00:48:07,791 (Lapsed naeravad) 719 00:48:29,208 --> 00:48:30,583 Wendy? 720 00:48:30,666 --> 00:48:32,333 Kas sa räägid meile nüüd unejuttu? 721 00:48:32,791 --> 00:48:35,000 - Jah! Unejutud! 722 00:48:36,625 --> 00:48:38,250 Nibs: Oleme igavesti oodanud. 723 00:48:39,583 --> 00:48:40,916 Wendy: Noh, ma võiksin 724 00:48:42,416 --> 00:48:46,250 aga ma mõtlesin, et võib-olla Peeter võiks meile kõigepealt ühe loo rääkida. 725 00:48:46,708 --> 00:48:48,208 - Aga? - Wendy: Ma ei tea. 726 00:48:49,708 --> 00:48:51,333 Võib-olla kuidas sa sattusid iialgi? 727 00:48:51,750 --> 00:48:52,958 Või kuidas sa kohtasid kapten Hooki. 728 00:48:55,041 --> 00:48:57,416 See on väga lühike lugu ja see läheb nii... 729 00:48:58,041 --> 00:49:00,750 Võitlesin duellis kapten konksuga ja ma lõikasin ta käe maha. 730 00:49:00,833 --> 00:49:02,458 Jah. Jah. Kõik teavad seda. 731 00:49:03,416 --> 00:49:04,666 Kuidas te kohtusite? 732 00:49:05,500 --> 00:49:07,458 Miks sa kaklema hakkasid esiteks? 733 00:49:07,541 --> 00:49:08,958 Sest ta on piraat. 734 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Ja mina olen Peter Pan. 735 00:49:11,583 --> 00:49:13,833 Kuid kindlasti ei saa see nii lihtne olla. 736 00:49:13,916 --> 00:49:14,916 Miks mitte? 737 00:49:16,333 --> 00:49:17,583 Sest mitte midagi pole kunagi. 738 00:49:19,458 --> 00:49:20,458 Kust te kaks pärit olete? 739 00:49:21,708 --> 00:49:23,333 Kus on tema ema ja isa? 740 00:49:23,958 --> 00:49:24,958 Kus teie omad on? 741 00:49:25,041 --> 00:49:27,208 See on trikiga küsimus. 742 00:49:28,041 --> 00:49:31,208 See on kunagine maa kus pole emasid ega isasid. 743 00:49:31,291 --> 00:49:32,500 Miks neid pole? 744 00:49:33,041 --> 00:49:34,500 Ma ei mäleta oma ema. 745 00:49:34,583 --> 00:49:36,125 Noh, nüüd sa ei pea. 746 00:49:36,750 --> 00:49:38,166 Wendy võib olla meie ema. 747 00:49:38,833 --> 00:49:39,833 Jumal, ei. 748 00:49:40,500 --> 00:49:42,708 Ma isegi ei tea kui ma tahan emaks saada. 749 00:49:43,791 --> 00:49:44,875 Aga mul on üks alles. 750 00:49:45,708 --> 00:49:46,708 nii ka sina, 751 00:49:47,416 --> 00:49:48,416 ja sina, 752 00:49:49,458 --> 00:49:50,458 ja teid kõiki. 753 00:49:52,208 --> 00:49:53,625 Kuskil seal väljas... 754 00:49:56,416 --> 00:49:57,416 Ta igatseb sind. 755 00:50:01,541 --> 00:50:03,291 Ta armastab sind väga. 756 00:50:04,083 --> 00:50:05,750 Mul poleks midagi selle vastu, et näeksin oma ema uuesti. 757 00:50:07,000 --> 00:50:08,000 Jah, sa tahaksid. 758 00:50:08,416 --> 00:50:10,875 Kui sa koju tagasi läheksid, see oleks kogu meie lõbu lõpp. 759 00:50:10,958 --> 00:50:11,958 Kõik meie seiklused. 760 00:50:12,625 --> 00:50:15,291 Kõik, mis sul oleks jäänud... on suureks saamine. 761 00:50:17,541 --> 00:50:18,541 (Ukse paugutab) 762 00:50:19,250 --> 00:50:22,083 Peetrusel pole kunagi hea hakkab uksi paugutama. 763 00:50:22,583 --> 00:50:24,500 Mul on kahju, et ma lugu küsisin, Wendy. 764 00:50:24,583 --> 00:50:26,083 Wendy: Oh, see pole sinu süü. 765 00:50:27,958 --> 00:50:29,375 Kuidas oleks... 766 00:50:33,875 --> 00:50:36,708 Mis oleks, kui ma laulaks sulle hoopis unelaulu? 767 00:50:37,125 --> 00:50:38,125 Mis on hällilaul? 768 00:50:38,916 --> 00:50:42,458 See on laul, mida mu ema mulle laulab ja mõnikord mu vennad. 769 00:50:43,625 --> 00:50:45,208 Usun, et see läheb nii... 770 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 (Laulvad kõik täiskasvanud) 771 00:50:49,250 --> 00:50:54,958 On aeg magama jääda, mu sõbrad 772 00:50:55,791 --> 00:51:02,583 ja unistage lõbusast, mis ei lõpe kunagi 773 00:51:03,208 --> 00:51:08,833 nagu kiired seiklused üleval 774 00:51:09,583 --> 00:51:14,666 ja möirgavad tuled ja emaarmastus 775 00:51:15,125 --> 00:51:21,625 sest kui ta kuuvalguses pöörab 776 00:51:22,291 --> 00:51:28,625 ta teab, et sa oled üleval öö 777 00:51:34,000 --> 00:51:35,000 Kas sa kuuled seda? 778 00:51:38,166 --> 00:51:39,291 Mis see on? 779 00:51:39,375 --> 00:51:40,875 Puuvilja nahkhiired. 780 00:51:40,958 --> 00:51:42,291 Nad tulevad sellel aastaajal. 781 00:51:42,375 --> 00:51:43,666 Ei. Kuule... 782 00:51:46,666 --> 00:51:47,666 ma usun, 783 00:51:51,916 --> 00:51:54,375 Olen midagi sellist varem kuulnud. 784 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 (Nõksudes) 785 00:52:20,333 --> 00:52:23,750 Kallis, kellukell, Soovin, et saaksin sind mõista. 786 00:52:23,833 --> 00:52:25,041 (Märkamatu) 787 00:52:27,541 --> 00:52:29,375 Ma arvan, et ka Peter ei suuda. 788 00:52:29,458 --> 00:52:31,458 Ta tegelikult ei kuula, eks? 789 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Noh, see on tema kaotus, mitte teie. 790 00:52:39,291 --> 00:52:41,625 Olen kindel, et oled lihtsalt imelisi asju öelda. 791 00:52:42,750 --> 00:52:43,750 (Nõksudes) 792 00:53:10,291 --> 00:53:11,416 "James." 793 00:53:12,083 --> 00:53:13,083 Kes on James? 794 00:53:18,583 --> 00:53:19,583 Oh. 795 00:53:25,125 --> 00:53:26,125 Peeter? 796 00:53:28,833 --> 00:53:31,041 Oh, Peter, tule. 797 00:53:31,791 --> 00:53:33,083 Ära ole selline. 798 00:53:38,625 --> 00:53:41,166 - Mis see on? - Peter: See on suudlus. 799 00:53:41,875 --> 00:53:44,708 Ma tegin selle teie jaoks, nii et meil mõlemal oleks üks. 800 00:53:45,791 --> 00:53:47,208 Ma arvasin, et me oleme sõbrad. 801 00:53:48,041 --> 00:53:49,875 Selle asemel oleme lihtsalt... 802 00:53:49,958 --> 00:53:51,041 Võitlemine. 803 00:53:53,833 --> 00:53:55,250 Täpselt nagu sina ja konks. 804 00:53:59,875 --> 00:54:01,791 Hook oli su sõber, kas pole? 805 00:54:04,291 --> 00:54:05,500 Ta oli mu parim sõber. 806 00:54:08,375 --> 00:54:09,791 Ja kõige esimene kadunud poiss. 807 00:54:11,416 --> 00:54:12,500 Ja mis juhtus? 808 00:54:14,458 --> 00:54:18,041 Neverland... lihtsalt ei olnud piisavalt hea tema jaoks vist. 809 00:54:21,208 --> 00:54:24,041 Ta purjetas ühel hommikul sõnagi lausumata minema 810 00:54:25,375 --> 00:54:26,708 ja jättis mind täiesti rahule. 811 00:54:28,875 --> 00:54:31,250 Kui ta tagasi tuli, oli ta muutunud. 812 00:54:32,916 --> 00:54:33,916 Ta oli julm. 813 00:54:34,875 --> 00:54:36,166 Kuri. 814 00:54:36,250 --> 00:54:39,250 Kas ta oli siiski? Või oli ta lihtsalt suureks kasvanud? 815 00:54:39,333 --> 00:54:40,458 Mis vahet sellel on? 816 00:54:44,916 --> 00:54:46,625 Sellepärast ei tohi te kunagi lahkuda. 817 00:54:47,916 --> 00:54:50,083 Kes teab, mis sinust saab, kui lähed. 818 00:54:50,166 --> 00:54:51,625 Mis minust saab, kui jään? 819 00:54:51,708 --> 00:54:54,791 Mitte midagi. Ole lihtsalt sina. Nagu mina. 820 00:54:57,750 --> 00:54:59,666 Ma tõesti arvasin, et sa oled siin õnnelik. 821 00:55:01,083 --> 00:55:02,208 Jah, ma tegin ka. 822 00:55:03,416 --> 00:55:06,583 Aga neverland ei ole päris mida ma ootasin. 823 00:55:08,541 --> 00:55:11,208 Peter, see on palju tõelisem. 824 00:55:11,291 --> 00:55:15,041 Peeter: Muidugi on see tõsi. See on lihtsalt teistsugune reaalsus. 825 00:55:15,708 --> 00:55:16,708 Parem reaal. 826 00:55:18,583 --> 00:55:20,583 - Peeter... - Head ööd, Wendy. 827 00:55:44,458 --> 00:55:45,458 Wendy: Härra Karu. 828 00:55:57,291 --> 00:55:58,500 (Summutatud karjed) 829 00:56:00,291 --> 00:56:04,083 Konks: Wendy moira Angela kallis. 830 00:56:05,000 --> 00:56:06,375 (Ahhetab, uriseb) 831 00:56:08,041 --> 00:56:10,208 Väike laulutüdruk 832 00:56:11,541 --> 00:56:13,166 Londonist, Inglismaalt. 833 00:56:15,666 --> 00:56:19,500 Sinu hääl tõmbas mind tagasi mu vanasse koju. 834 00:56:20,125 --> 00:56:21,125 (Muheleb) 835 00:56:22,291 --> 00:56:23,291 Aitäh. 836 00:56:29,750 --> 00:56:30,750 (Wendy nuriseb) 837 00:57:01,541 --> 00:57:02,541 (Põrandalaud kriuksub) 838 00:57:13,666 --> 00:57:14,750 Sain aru! 839 00:57:22,833 --> 00:57:24,208 Kus sa oled? 840 00:57:29,958 --> 00:57:35,875 Mitu korda me peitust mängisime nendes varemetes? 841 00:57:39,666 --> 00:57:41,458 Sa olid alati parim varjamises. 842 00:57:45,750 --> 00:57:46,750 Siis jälle... 843 00:57:47,500 --> 00:57:49,000 Ma olin alati parim... 844 00:57:51,250 --> 00:57:53,125 Kell (soigutades) teid leitakse! 845 00:57:58,583 --> 00:57:59,583 Kapten konks? 846 00:58:01,125 --> 00:58:02,125 Jah. 847 00:58:04,375 --> 00:58:05,916 Ma arvan, et see seiklus mulle ei meeldi. 848 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 (Tinker bell karjub) 849 00:58:33,500 --> 00:58:34,500 Peeter! 850 00:58:35,125 --> 00:58:36,125 Peeter! 851 00:58:36,791 --> 00:58:38,000 Ei! 852 00:58:43,083 --> 00:58:44,625 (Karjub) Mida sa teinud oled? 853 00:58:48,291 --> 00:58:49,291 Olen seda teinud. 854 00:58:49,375 --> 00:58:50,375 Wendy: Peeter! 855 00:58:51,875 --> 00:58:53,666 Ma tapsin Peter Pani. 856 00:59:18,833 --> 00:59:19,833 (Wendy ümiseb) 857 00:59:31,458 --> 00:59:32,666 (Nõksudes) 858 01:00:12,125 --> 01:00:13,208 (Naine räägib cree keeles) 859 01:00:20,666 --> 01:00:21,666 {\an8}(kreias) 860 01:00:37,916 --> 01:00:39,250 Hook: Ma tahan sõna... 861 01:00:40,166 --> 01:00:41,250 Koos... 862 01:00:41,916 --> 01:00:42,916 Sina! 863 01:00:47,291 --> 01:00:48,291 (Päristavad hingetõmbed) 864 01:00:49,333 --> 01:00:51,708 - Mul pole sulle midagi öelda. - Siis kuula. 865 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 (ümisemine) 866 01:01:17,166 --> 01:01:18,166 Mis see on? 867 01:01:19,250 --> 01:01:21,166 Jah, see on lihtsalt... See on lihtsalt hällilaul. 868 01:01:21,250 --> 01:01:23,583 Jah, aga miks... 869 01:01:24,750 --> 01:01:27,250 Kas see meenutab mulle midagi? 870 01:01:30,416 --> 01:01:32,250 - Ava see! - Jah. 871 01:01:33,250 --> 01:01:34,916 Kus on võtmed? Võtmed. Võtmed. Võtmed. 872 01:01:35,000 --> 01:01:37,666 Kust see tuleb? Ütle mulle. 873 01:01:37,750 --> 01:01:39,375 - Ma ei tea. - Ütle mulle! 874 01:01:41,125 --> 01:01:43,500 Miks see mind nii tundma paneb... 875 01:01:44,375 --> 01:01:45,708 Ma ei osanud öelda. 876 01:01:45,791 --> 01:01:47,875 See oli lihtsalt midagi, mida mu ema meile laulab. 877 01:01:47,958 --> 01:01:48,958 Sinu kes? 878 01:01:50,125 --> 01:01:51,125 Minu ema. 879 01:01:59,625 --> 01:02:00,708 Jah, muidugi. 880 01:02:14,708 --> 01:02:17,416 Ma tean, et sa ei olnud alati selline, kapten konks. 881 01:02:20,000 --> 01:02:21,791 Ma tean, et sina ja Peter olid sõbrad. 882 01:02:23,000 --> 01:02:24,500 Olen kuulnud jutte. 883 01:02:25,583 --> 01:02:26,666 Kas sul on? 884 01:02:27,458 --> 01:02:28,541 Wendy: Sa lahkusid iialmaalt. 885 01:02:29,875 --> 01:02:31,708 Ja kui sa tagasi tulid, olid sa... 886 01:02:31,791 --> 01:02:32,833 Kuri. 887 01:02:35,708 --> 01:02:36,708 Jah. 888 01:02:36,791 --> 01:02:37,833 Konks: Hmm. 889 01:02:40,583 --> 01:02:42,000 Selles on tõde. 890 01:02:47,500 --> 01:02:49,500 Kuid ta jättis kõige olulisema osa välja. 891 01:02:52,500 --> 01:02:54,083 Ma ei lahkunud lihtsalt iialmaalt. 892 01:02:58,458 --> 01:02:59,666 Peeter sundis sind minema. 893 01:03:00,416 --> 01:03:01,416 Siin see on. 894 01:03:03,166 --> 01:03:04,625 Seal on kleepumiskoht. 895 01:03:07,000 --> 01:03:09,791 Mu kunagine ja parim sõber saatis mu minema, 896 01:03:09,875 --> 01:03:11,458 kõik sellepärast, et ma igatsesin oma... 897 01:03:19,958 --> 01:03:21,958 Ma... igatsesin... 898 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Minu... 899 01:03:43,291 --> 01:03:44,291 Sinu ema? 900 01:03:44,375 --> 01:03:46,375 Jah, mu ema. 901 01:03:50,041 --> 01:03:51,875 Kes mulle seda laulu laulis. 902 01:03:54,458 --> 01:03:55,875 Kas see on nii kohutav asi, 903 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 ema igatsema? 904 01:03:58,583 --> 01:04:00,916 (Ohkab) Ei, muidugi, ei ole. 905 01:04:01,000 --> 01:04:03,375 Ütle seda oma kallile lahkunud sõbrale, 906 01:04:04,416 --> 01:04:06,083 sest ta arvas kindlasti teisiti. 907 01:04:09,083 --> 01:04:11,750 Ja kas sa tead, pärast kõike seda, Ma ei leidnud teda kunagi. 908 01:04:12,458 --> 01:04:13,875 Ma ei jõudnud kunagi koju. 909 01:04:13,958 --> 01:04:17,791 Ma pole kunagi näinud oma vaest, armas ema, kunagi uuesti. 910 01:04:20,416 --> 01:04:23,833 Lahkusin kunagi maalt ja olin merel kadunud. 911 01:04:27,333 --> 01:04:28,625 Ma oleksin kindlasti hukkunud, 912 01:04:30,541 --> 01:04:32,541 kas mind poleks päästnud see mees siin. 913 01:04:34,250 --> 01:04:38,791 Seal ma olin, päästetud ja üles kasvatatud piraatide poolt. 914 01:04:40,416 --> 01:04:42,333 Ja aeg-ajalt sai minust nende kapten 915 01:04:42,416 --> 01:04:47,208 ja mina omakorda tõin nad ära siin tagasi. 916 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Aga miks? 917 01:04:50,375 --> 01:04:52,875 Miks üldse tagasi tulla, kui Peeter sulle nii haiget tegi? 918 01:04:52,958 --> 01:04:54,375 Sest ta oli mu sõber. 919 01:04:56,666 --> 01:04:57,708 Mul oli siin hea meel. 920 01:04:57,791 --> 01:05:00,000 - Sa võid jälle õnnelik olla. - Ei. 921 01:05:00,083 --> 01:05:02,333 Minu aeg rõõmuks on kadunud. 922 01:05:02,875 --> 01:05:07,875 Kõik, mis ma oleksin võinud olla on selleni taandatud. 923 01:05:10,125 --> 01:05:11,125 See... 924 01:05:17,458 --> 01:05:19,000 Nii näeb välja kasvamine. 925 01:05:20,041 --> 01:05:21,041 Ei. 926 01:05:21,833 --> 01:05:24,416 See näeb välja selline, kui sa valesti kasvad. 927 01:05:29,125 --> 01:05:31,833 Sa leiad mulle lapse kes tõesti teab erinevust 928 01:05:31,916 --> 01:05:33,625 õige ja vale vahel. 929 01:05:35,458 --> 01:05:37,708 Ja ma näitan sulle meest 930 01:05:39,666 --> 01:05:42,500 kes ei mäleta miks see üldse oluline oli. 931 01:05:46,583 --> 01:05:49,000 Täitke iga viimane kui üks neist. 932 01:05:51,708 --> 01:05:52,708 (Karjub) 933 01:05:56,416 --> 01:05:58,166 - Wendy: Ei! Oota! Lõpeta! - Tule siia! 934 01:05:58,791 --> 01:05:59,833 Süüdi! 935 01:05:59,916 --> 01:06:02,916 - James, kas sa ei arva, et... - Ära kunagi kutsu mind nii! 936 01:06:05,000 --> 01:06:09,000 Olen kapten konks. 937 01:06:09,875 --> 01:06:11,958 Palun lõpeta! Võtke mind. 938 01:06:13,750 --> 01:06:15,500 (Nutab) Võtke mind hoopis! 939 01:06:16,791 --> 01:06:18,791 Nad on ainult lapsed, las nad elavad. 940 01:06:21,041 --> 01:06:23,250 Kui nad suureks kasvavad, neist saavad head piraadid, 941 01:06:23,958 --> 01:06:25,166 eriti need kaks. 942 01:06:25,791 --> 01:06:27,041 Palun võtke mind. 943 01:06:29,833 --> 01:06:32,458 Teie suurus on imetlusväärne. 944 01:06:34,916 --> 01:06:36,916 Võib-olla toob see kaasa suurema pritsme. 945 01:06:39,541 --> 01:06:40,791 Ei! Wendy! Ei! 946 01:06:42,291 --> 01:06:44,291 Wendy! Ei! Wendy! 947 01:06:45,291 --> 01:06:46,500 John, mul on kahju. 948 01:06:48,125 --> 01:06:49,250 Michael: Ei, Wendy! 949 01:07:14,916 --> 01:07:15,916 (Ahhetab) 950 01:07:16,666 --> 01:07:17,726 (võõrkeeles) Puhkitinin kguh weechitdaan. 951 01:07:17,750 --> 01:07:19,291 Kus kõik on? Kus tink on? 952 01:07:20,041 --> 01:07:21,208 Kus on mu kadunud poisid? 953 01:07:23,333 --> 01:07:24,500 (Inglise keeles) Nad võeti. 954 01:07:25,541 --> 01:07:26,583 Peeter: Konksuga? 955 01:07:37,416 --> 01:07:38,500 (Hüüab) 956 01:07:43,250 --> 01:07:44,250 (mureb) 957 01:07:45,375 --> 01:07:46,375 (võõrkeeles) 958 01:07:51,791 --> 01:07:52,951 (Inglise keeles) Las ma aitan sind. 959 01:08:03,083 --> 01:08:04,083 (trummid löövad) 960 01:08:08,625 --> 01:08:09,625 (plaksutab) 961 01:08:19,250 --> 01:08:20,708 (Piraadid laulavad oode kukkumisele) 962 01:08:20,791 --> 01:08:24,625 Marsruut harutab lahti, kuhu need, kes reisivad 963 01:08:24,708 --> 01:08:29,708 ära tule maa pealt tagasi 964 01:08:29,791 --> 01:08:34,625 nii et võta hop tilluke ja Bob soolasel 965 01:08:34,708 --> 01:08:39,916 otsige kallast, igavesti 966 01:08:40,000 --> 01:08:43,416 korralikud tuuled 967 01:08:43,500 --> 01:08:48,791 ja järgnevad mered 968 01:08:49,458 --> 01:08:54,541 põgeneda alligaatorist, astuda vastu loojale 969 01:08:54,625 --> 01:09:00,291 su silmad näevad saladust 970 01:09:00,375 --> 01:09:04,250 korralikud tuuled 971 01:09:04,333 --> 01:09:10,333 ja järgnevad mered 972 01:09:10,916 --> 01:09:15,125 ja kui sa vajud sügavamale ja vaatan niidukile otsa 973 01:09:15,208 --> 01:09:19,875 kes ootab leviatanide keeltel 974 01:09:19,958 --> 01:09:24,500 ja neid on palju, põhja sa ei puutu 975 01:09:24,583 --> 01:09:29,708 ja nagu me soovitasime, oled aeglaselt seeditav 976 01:09:29,791 --> 01:09:33,291 kalatoit 977 01:09:33,375 --> 01:09:38,375 ja mere järel 978 01:09:43,041 --> 01:09:44,041 konks: Hüvasti siis. 979 01:09:46,291 --> 01:09:50,208 Wendy moira Angela kallis. 980 01:09:51,375 --> 01:09:56,333 Vette, ei poega ega tütreid 981 01:09:56,416 --> 01:10:01,833 joogist pääseb, vajuvad nad kindlasti ära 982 01:10:02,125 --> 01:10:06,083 korralikud tuuled 983 01:10:06,166 --> 01:10:12,583 ja järgnevad mered 984 01:10:12,666 --> 01:10:14,250 korralikud tuuled 985 01:10:14,333 --> 01:10:16,208 mõtle rõõmsaid mõtteid. 986 01:11:05,416 --> 01:11:06,416 Härra Smee. 987 01:11:08,458 --> 01:11:09,666 Härra Smee. 988 01:11:11,458 --> 01:11:13,666 Jah, jah, söör. Jah, härra. 989 01:11:15,125 --> 01:11:18,041 - Kas sa kuulsid pritsimist? - Absoluutselt, kapten. 990 01:11:18,125 --> 01:11:19,125 See oli... 991 01:11:21,541 --> 01:11:23,875 - (Püksid) Tegelikult... - Ma ei kuulnud ühtki. 992 01:11:24,333 --> 01:11:25,458 Mina ka mitte. 993 01:11:25,541 --> 01:11:27,375 Aga ma olen kindel, et üks tuleb. 994 01:11:33,125 --> 01:11:35,250 Noh, tal peab seda kindlasti olema löönud praeguseks vette. 995 01:11:35,333 --> 01:11:38,416 (raskelt hingates) Kui ta just väga aeglaselt ei kukkunud. 996 01:11:41,541 --> 01:11:44,916 (Karjub) Kas keegi kuulis pritsmeid? 997 01:11:45,000 --> 01:11:46,560 - Piraat: Kas seal oli pritsmeid? - Mmm-mmm. 998 01:12:03,166 --> 01:12:04,166 (Nõksudes) 999 01:12:23,083 --> 01:12:24,708 Miks see välja näeb... 1000 01:12:35,208 --> 01:12:36,916 - Wendy! - John: Wendy! 1001 01:12:37,916 --> 01:12:39,250 Sinus on poisi maagia. 1002 01:12:40,166 --> 01:12:42,875 Ei. See maagia ei kuulu ühelegi poisile. 1003 01:12:46,166 --> 01:12:47,958 Meil on sind ikka rohkem kui palju, tüdruk. 1004 01:12:48,416 --> 01:12:50,166 Andke konks üle rusika. 1005 01:12:51,458 --> 01:12:55,708 Minu mehed annaksid oma elu nende kapteni jaoks. 1006 01:12:56,541 --> 01:12:57,541 Jah. 1007 01:12:58,291 --> 01:13:01,208 Aga mis on kapten ilma oma laevata? 1008 01:13:02,708 --> 01:13:04,208 (Ebaselge karjumine) 1009 01:13:26,041 --> 01:13:27,958 (Karjub) Smee! 1010 01:13:29,916 --> 01:13:31,375 - Härra Smee. - Jah, kork. 1011 01:13:32,333 --> 01:13:34,208 Vii mu laev vette tagasi. 1012 01:13:36,750 --> 01:13:39,458 - Käed roolil! - Käsi roolil! 1013 01:13:39,541 --> 01:13:41,708 Viska ankur maha! Tee kiireks! 1014 01:13:41,791 --> 01:13:43,250 (Peeter krookses) 1015 01:13:51,208 --> 01:13:52,208 Kas see on? 1016 01:13:52,291 --> 01:13:54,166 - Ma arvan, et see võib olla. - See ei saanud olla! 1017 01:13:56,250 --> 01:13:57,250 Aga kindlasti on. 1018 01:14:06,875 --> 01:14:07,958 (Varesed) 1019 01:14:08,041 --> 01:14:09,250 - Peeter! 1020 01:14:09,333 --> 01:14:10,708 - Peeter! - Pan! 1021 01:14:28,666 --> 01:14:29,666 Igatsed mind? 1022 01:14:31,125 --> 01:14:32,666 Rohkem kui sa kunagi tead. 1023 01:14:35,375 --> 01:14:37,916 No ärata mind üles kui üks neist tapab teise. 1024 01:14:38,000 --> 01:14:39,000 Jällegi. 1025 01:14:43,708 --> 01:14:45,208 Kuidas sa seda tegid, poiss? 1026 01:14:47,000 --> 01:14:48,541 Kuidas sa ellu jäid? 1027 01:14:50,791 --> 01:14:52,791 Usk, usaldus ja päkapikk? 1028 01:14:52,875 --> 01:14:53,875 Ei. 1029 01:14:54,500 --> 01:14:55,833 Seekord ei mingit päkapikutolmu. 1030 01:14:55,916 --> 01:14:56,916 Ei mingit maagiat. 1031 01:14:57,833 --> 01:14:58,833 Ei mingeid trikke. 1032 01:15:00,166 --> 01:15:01,875 Väike abi sõpradelt. 1033 01:15:03,083 --> 01:15:05,083 Sa julged mulle sõpradest rääkida 1034 01:15:06,208 --> 01:15:08,833 kui kõik sinu omad nüüd mulle kuuluvad? 1035 01:15:13,708 --> 01:15:14,958 Uhke... 1036 01:15:16,458 --> 01:15:18,083 Ja jultunud noorus, 1037 01:15:21,166 --> 01:15:22,416 tõsta oma mõõk. 1038 01:15:24,250 --> 01:15:25,500 Kurb ja kurb mees, 1039 01:15:28,916 --> 01:15:29,916 viimast korda. 1040 01:15:42,583 --> 01:15:43,583 (Konks nuriseb) 1041 01:15:48,916 --> 01:15:50,625 Kõik: Oh! 1042 01:15:57,458 --> 01:15:58,458 (Tiger Lily nuriseb) 1043 01:16:00,166 --> 01:16:01,166 (Konks nuriseb) 1044 01:16:06,250 --> 01:16:07,458 Tule maha! 1045 01:16:09,416 --> 01:16:10,541 Tooge lapsed! 1046 01:16:11,541 --> 01:16:12,916 Hankige piraadid! 1047 01:16:13,000 --> 01:16:14,083 (Karjub) 1048 01:16:17,166 --> 01:16:18,166 (Naerab) 1049 01:16:18,250 --> 01:16:19,666 - Mul on karu! - Michael: Tere! 1050 01:16:19,750 --> 01:16:21,000 Karu on minu! 1051 01:16:21,833 --> 01:16:24,041 Michael: Anna mulle mu karu tagasi! 1052 01:16:24,125 --> 01:16:25,125 (Konks nuriseb) 1053 01:16:30,750 --> 01:16:31,750 (Oigab) 1054 01:16:32,250 --> 01:16:33,250 (Piraat nuriseb) 1055 01:16:33,333 --> 01:16:35,166 Anna see tagasi! 1056 01:16:35,250 --> 01:16:37,125 Ära puuduta mu venda! 1057 01:16:37,500 --> 01:16:38,916 Või tema karu! 1058 01:16:39,500 --> 01:16:40,500 (mureb) 1059 01:16:44,708 --> 01:16:45,708 (Wendy nuriseb) 1060 01:16:45,791 --> 01:16:46,875 (Hüüab, naerab) 1061 01:16:52,708 --> 01:16:53,708 (Piraat nuriseb) 1062 01:17:04,833 --> 01:17:05,833 Uhh! 1063 01:17:05,916 --> 01:17:07,458 (Mõlemad nurisevad) 1064 01:17:08,583 --> 01:17:09,583 - (mureb) - (Oigab) 1065 01:17:10,333 --> 01:17:11,750 (Mõlemad nurisevad) 1066 01:17:24,750 --> 01:17:25,750 (Piraadid nurisevad) 1067 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 (Oigan) 1068 01:17:33,708 --> 01:17:34,958 Täpselt nagu vanasti. 1069 01:17:35,791 --> 01:17:38,583 - Kõik teie ajad on vanad, kapten. - (naerab) 1070 01:17:42,000 --> 01:17:43,041 (Oigab) 1071 01:17:44,583 --> 01:17:45,583 (Naerab) 1072 01:17:46,708 --> 01:17:48,750 (Konks oigab, nuriseb) 1073 01:17:58,583 --> 01:17:59,583 Gurley: Tema peale! 1074 01:17:59,666 --> 01:18:00,666 (John nuriseb) 1075 01:18:06,541 --> 01:18:07,541 (Michael karjub) 1076 01:18:07,625 --> 01:18:08,625 (Oigab) 1077 01:18:08,708 --> 01:18:10,166 - (Oigab) - Michael, tule. 1078 01:18:23,291 --> 01:18:24,291 (John nuriseb) 1079 01:18:41,125 --> 01:18:43,250 - Uhh! - Peaaegu kohal. 1080 01:18:48,750 --> 01:18:49,958 (Ohkab) Oh. See oli lähedal. 1081 01:18:50,041 --> 01:18:52,458 Lapsed, andke mulle see ratas. (mureb) 1082 01:18:53,208 --> 01:18:54,250 (Konks nuriseb) 1083 01:18:54,916 --> 01:18:55,916 Michael: Wendy! 1084 01:18:57,208 --> 01:18:58,208 Abi! 1085 01:18:59,958 --> 01:19:00,958 Wendy: Rool! 1086 01:19:08,666 --> 01:19:09,666 (Konks nuriseb) 1087 01:19:14,500 --> 01:19:15,708 {\an8}(kreias) 1088 01:19:20,666 --> 01:19:23,041 Õige, John, Michael, millestki kinni hoidma. 1089 01:19:23,125 --> 01:19:24,791 Kõik, oodake! 1090 01:19:30,166 --> 01:19:31,333 Kolm! 1091 01:19:32,291 --> 01:19:33,333 Kaks! 1092 01:19:34,166 --> 01:19:35,416 (Mõlemad nurisevad) 1093 01:19:36,000 --> 01:19:37,000 Üks. 1094 01:19:39,416 --> 01:19:40,666 (Karjub) 1095 01:19:44,833 --> 01:19:45,833 (mureb) 1096 01:19:49,791 --> 01:19:50,791 (Karjub) 1097 01:19:53,458 --> 01:19:54,500 (Konks nuriseb) 1098 01:19:55,666 --> 01:19:56,708 (Karjub) 1099 01:19:58,333 --> 01:19:59,541 (Piraadid karjuvad) 1100 01:20:08,375 --> 01:20:09,541 (Konks nuriseb) 1101 01:20:13,583 --> 01:20:14,666 (Konks nuriseb) 1102 01:20:17,375 --> 01:20:19,500 (Oigab, karjub) 1103 01:20:20,833 --> 01:20:21,833 (Karjub) 1104 01:20:24,125 --> 01:20:27,875 Vau! Ohoo-hoo! 1105 01:20:29,750 --> 01:20:30,750 (Konks nuriseb) 1106 01:20:32,583 --> 01:20:33,791 - (Peeter oigab) - (Karjub) 1107 01:20:34,750 --> 01:20:35,791 (mureb) 1108 01:20:37,625 --> 01:20:38,625 (Tüved) 1109 01:20:40,291 --> 01:20:41,875 Curly: Oota, Peter! 1110 01:20:41,958 --> 01:20:43,041 Ära vaata alla. 1111 01:20:43,125 --> 01:20:44,458 Birdie: Peeter, ei! Ei, oodake! 1112 01:20:45,041 --> 01:20:46,041 Ära lase lahti. 1113 01:20:46,541 --> 01:20:47,625 - Peeter! - (Peeter nuriseb) 1114 01:21:03,958 --> 01:21:05,583 (Oigab, ohkab) 1115 01:21:12,041 --> 01:21:15,208 Kas tead, mis tegelikult haiget teeb 1116 01:21:16,625 --> 01:21:18,166 vananemise kohta? 1117 01:21:18,916 --> 01:21:22,333 See ei ole (oigab) Krigisevad luud 1118 01:21:24,416 --> 01:21:25,791 või katkenud unenäod 1119 01:21:26,666 --> 01:21:30,291 (uriseb) Või isegi surmatunne 1120 01:21:31,625 --> 01:21:32,833 aina lähemale tõmbamas. 1121 01:21:34,166 --> 01:21:37,416 See on oma parima sõbra tundmine võib sulle silma vaadata 1122 01:21:37,500 --> 01:21:39,083 ja ei tunne sind ära. 1123 01:21:39,166 --> 01:21:41,375 - Sina tahtis lahkuda. - Ma olin laps! 1124 01:21:44,375 --> 01:21:45,458 Peeter: Oota, peatu! 1125 01:21:48,375 --> 01:21:49,458 (Mõlemad nurisevad) 1126 01:21:52,541 --> 01:21:53,541 (Konks nuriseb) 1127 01:21:54,708 --> 01:21:56,291 (Naerab, nuriseb) 1128 01:22:01,416 --> 01:22:02,416 (Ohkab) 1129 01:22:05,541 --> 01:22:06,625 Lase käia, poiss. 1130 01:22:07,541 --> 01:22:08,541 Laske käia. 1131 01:22:10,041 --> 01:22:13,541 Kuid kujutage ette kunagist maad ilma meie kaheta. 1132 01:22:15,333 --> 01:22:16,666 Ilma meie lahinguteta. 1133 01:22:17,583 --> 01:22:18,791 Meie kaklused. 1134 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 ma tean 1135 01:22:23,666 --> 01:22:24,916 ilma sinuta 1136 01:22:26,500 --> 01:22:30,291 tuli, mis mind kütab, kustub. 1137 01:22:31,291 --> 01:22:32,291 Ilma minuta, 1138 01:22:33,291 --> 01:22:35,291 sul ei jääks muud üle kui... 1139 01:22:35,375 --> 01:22:37,375 - Olla tõeline poiss? - Ei. 1140 01:22:38,958 --> 01:22:41,250 Ei. Tõeline poiss peaks kasvama. 1141 01:22:41,333 --> 01:22:42,625 Tõeline poiss... 1142 01:22:42,708 --> 01:22:43,833 Vabandaks. 1143 01:22:43,916 --> 01:22:45,791 (Naerab) Vabandada? 1144 01:22:48,583 --> 01:22:49,583 Mille eest? 1145 01:22:50,333 --> 01:22:51,333 Sulle haiget tegemise eest. 1146 01:22:53,583 --> 01:22:54,791 Selle eest, et olete mäda sõber. 1147 01:23:03,583 --> 01:23:05,666 Mul on kahju, et tegin seda, kapten konks. 1148 01:23:07,583 --> 01:23:09,208 Mul on kahju, et ma sulle haiget tegin, James. 1149 01:23:11,833 --> 01:23:13,125 Sa ei tohi seda teha. 1150 01:23:16,000 --> 01:23:17,500 Ei, see ei tööta nii. 1151 01:23:19,041 --> 01:23:20,458 Ma tahan, et sa võitleksid. 1152 01:23:21,375 --> 01:23:23,750 - Ma vajan, et sa võitleksid. - See pole enam lõbus. 1153 01:23:23,833 --> 01:23:26,416 (Karjub) See ei peaks olema lõbus! 1154 01:23:27,000 --> 01:23:28,125 Oh kapten. 1155 01:23:30,083 --> 01:23:31,250 Kasva suureks. 1156 01:23:32,166 --> 01:23:33,166 (Plahvatused) 1157 01:23:38,458 --> 01:23:39,583 Peeter: Sain aru. 1158 01:23:39,875 --> 01:23:40,875 Ära muretse, James. 1159 01:23:40,958 --> 01:23:42,000 Oh. 1160 01:23:42,083 --> 01:23:43,375 Mõelge ainult rõõmsatele mõtetele. 1161 01:23:48,458 --> 01:23:49,458 (mureb) 1162 01:23:52,791 --> 01:23:53,791 Peeter. 1163 01:23:57,125 --> 01:23:58,541 Mul pole ühtegi. 1164 01:24:14,458 --> 01:24:15,458 (Ahhetab) 1165 01:24:40,833 --> 01:24:42,250 Michael: Mis viga, Peter? 1166 01:24:44,750 --> 01:24:45,791 Ta oli mu sõber. 1167 01:24:47,333 --> 01:24:49,125 Me oleme ka sinu sõbrad, Peter. 1168 01:24:49,208 --> 01:24:50,875 Oleme alati sinu poolel, Peter. 1169 01:24:51,666 --> 01:24:52,958 Peeter: (Nuukab) Ma tean. 1170 01:24:54,416 --> 01:24:56,416 Ja mul on hea meel, et sa oled, aga... 1171 01:25:00,291 --> 01:25:01,291 Wendy: Peeter, 1172 01:25:04,541 --> 01:25:07,208 kas sa ei arva, et on aeg toome need kadunud poisid koju? 1173 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Kuhu, Peeter? 1174 01:25:17,708 --> 01:25:20,375 Teine täht paremal, otse hommikuni. 1175 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 Oota, kas see ei jääks? 1176 01:25:23,750 --> 01:25:25,375 - Mida? - John: Täht. 1177 01:25:25,458 --> 01:25:28,583 - Kui me läheme vastupidises suunas. - Curly: Oh, jah! See on õige. 1178 01:25:28,666 --> 01:25:31,791 Nibs: Jah. Jah, see on õige. Oota, me läheme vasakule, eks? 1179 01:25:34,458 --> 01:25:37,041 Peeter: Ei, ei, ei. Inimesed! See on alati õige olnud, kaksikud? 1180 01:25:42,583 --> 01:25:43,583 (Naabrid) 1181 01:25:48,750 --> 01:25:49,750 {\an8}(Kreea keeles) 1182 01:26:23,541 --> 01:26:24,541 (Nana haugub) 1183 01:26:27,541 --> 01:26:28,541 Mary: Jumal, Wendy. 1184 01:26:29,166 --> 01:26:30,625 (Sosistades) Sa ehmatasid mind. 1185 01:26:31,625 --> 01:26:33,333 Ema? ma... 1186 01:26:35,375 --> 01:26:36,375 Mis see on? 1187 01:26:36,458 --> 01:26:37,875 vabandan. 1188 01:26:39,666 --> 01:26:43,250 Oh, seal, seal. Oh, armas tüdruk. 1189 01:26:43,333 --> 01:26:45,416 See on täiesti korras. 1190 01:26:46,000 --> 01:26:47,208 Ja ma arvan, et olen valmis. 1191 01:26:47,291 --> 01:26:48,500 Milleks valmis? 1192 01:26:49,083 --> 01:26:50,443 - Olen valmis kasvama... - (Päriseb) 1193 01:26:51,375 --> 01:26:52,375 (Lapsed naeravad) 1194 01:26:52,750 --> 01:26:54,083 Kas sa kuulsid midagi? 1195 01:26:54,166 --> 01:26:55,541 Ei, ma ei kuulnud midagi. 1196 01:26:55,625 --> 01:26:57,875 George: Mida kuradit? Wendy: Ma arvan, et see oli lihtsalt... 1197 01:26:58,416 --> 01:27:00,056 - Mis see segadus on? - Wendy: Mitte midagi. 1198 01:27:00,125 --> 01:27:02,500 - Isa, ma kuulsin ka midagi. - Sissetungijad. 1199 01:27:02,583 --> 01:27:04,083 Wendy: Sissetungijaid pole. 1200 01:27:04,166 --> 01:27:07,000 Ei, isa, ema, Mul on sulle midagi selgitada. 1201 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 Mary: Jää siia välja. Wendy: Ei, ära mine sisse. 1202 01:27:09,000 --> 01:27:11,000 John: Oh, ei, ole sellega ettevaatlik! Ei! 1203 01:27:11,083 --> 01:27:13,375 See oli kingitus minu onu John ja tädi ang. 1204 01:27:13,458 --> 01:27:15,458 Palun, palun, palun, ole ettevaatlik. Lihtsalt... 1205 01:27:16,583 --> 01:27:17,708 (Naerab) 1206 01:27:21,500 --> 01:27:23,500 Kes kõik need lapsed on? 1207 01:27:25,625 --> 01:27:27,208 (Püksid) Ema. 1208 01:27:33,625 --> 01:27:35,208 Uh-eh... (Naerab) 1209 01:27:35,291 --> 01:27:36,958 Kust sa pärit oled? 1210 01:27:37,041 --> 01:27:39,291 Nad tulid iialmaalt, isa. 1211 01:27:39,875 --> 01:27:40,875 Mitte kunagi-kus? 1212 01:27:47,291 --> 01:27:48,291 (Peeter nutab) 1213 01:27:52,541 --> 01:27:53,541 Poiss, 1214 01:27:55,083 --> 01:27:56,375 miks sa nutad? 1215 01:27:57,958 --> 01:28:00,125 Tead, kuidas sa minult küsisid kust ma tulin? 1216 01:28:01,916 --> 01:28:02,916 Jah. 1217 01:28:07,083 --> 01:28:08,083 (Nõksudes) 1218 01:28:15,416 --> 01:28:17,833 - Kas see oli teie kodu? - Peeter: See oli kord. 1219 01:28:19,041 --> 01:28:20,625 Ema sõimas mind ühel õhtul 1220 01:28:21,916 --> 01:28:23,208 ja käskis mul suureks kasvada. 1221 01:28:24,708 --> 01:28:27,333 Selle asemel ronisin aknast välja, 1222 01:28:27,416 --> 01:28:28,833 hüppas üle aiamüüri, 1223 01:28:30,458 --> 01:28:31,583 ja ei vaadanud kunagi tagasi. 1224 01:28:32,791 --> 01:28:34,041 Välja arvatud teie. 1225 01:28:36,708 --> 01:28:39,625 Sellepärast sa ikka ja jälle tagasi tulid, kas pole? 1226 01:28:40,500 --> 01:28:44,875 Sest sa igatsed oma kodu. Ja sa igatsed... 1227 01:28:47,125 --> 01:28:48,208 Minu ema. 1228 01:28:50,541 --> 01:28:51,791 Kuid ta on nüüdseks ammu läinud. 1229 01:28:53,333 --> 01:28:54,333 Ma olen lihtsalt lugu. 1230 01:28:55,291 --> 01:28:57,625 Lugu, mida räägitakse igale lapsele, kes kuulab. 1231 01:28:59,333 --> 01:29:01,500 Sellel polnud kunagi lõppu, siiani. 1232 01:29:03,791 --> 01:29:06,583 Võib-olla võiksin ikka tagasi tulla seda vahel kuulata. 1233 01:29:09,666 --> 01:29:10,916 Või võite jääda. 1234 01:29:11,750 --> 01:29:12,750 Siin? 1235 01:29:12,833 --> 01:29:13,833 Jah. 1236 01:29:15,333 --> 01:29:17,708 Aga sa lähed minema. Läheb suureks kasvama. 1237 01:29:19,041 --> 01:29:20,083 Tead, Peter. 1238 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Pärast kõike seda arvan, et suureks kasvamiseks... 1239 01:29:27,791 --> 01:29:31,250 Miks, see võib lihtsalt nii olla suurim seiklus üldse. 1240 01:29:33,291 --> 01:29:36,291 Mõelge lihtsalt kõigile asjadele see võib olla kohe nurga taga 1241 01:29:36,375 --> 01:29:37,916 millest sa ilma jääd. 1242 01:29:38,000 --> 01:29:39,208 (Päristavad hingetõmbed) 1243 01:29:39,291 --> 01:29:44,125 Mõelge sellele, millest maailm ilma jääb kui sa ei ole seal neid tegemas. 1244 01:29:50,125 --> 01:29:51,333 Ma ei usu, et olen valmis. 1245 01:29:52,708 --> 01:29:53,708 (Wendy hingab sügavalt) 1246 01:29:56,333 --> 01:29:57,708 (tuul puhub) 1247 01:30:05,125 --> 01:30:06,208 Ei, oota! Peeter! 1248 01:30:09,708 --> 01:30:10,916 Ära mine. 1249 01:30:17,125 --> 01:30:18,500 Mis maagia see on? 1250 01:30:22,375 --> 01:30:23,583 Kes see poiss on? 1251 01:30:24,958 --> 01:30:26,791 Miks, see on Peter Pan. 1252 01:30:27,625 --> 01:30:28,625 (Nõksudes) 1253 01:30:29,500 --> 01:30:30,500 Hüvasti, tink. 1254 01:30:30,583 --> 01:30:31,583 (Nõksudes) 1255 01:30:32,250 --> 01:30:34,333 Sa hoolitsed Peetri eest (nuuksatab) 1256 01:30:35,583 --> 01:30:37,250 Ja palun ärge mind unustage. 1257 01:30:39,125 --> 01:30:40,208 (Vaikselt) Ma ei saaks kunagi. 1258 01:30:43,125 --> 01:30:47,625 Wendy, tänan, et mind kuulsid. 1259 01:30:49,375 --> 01:30:50,375 (Wendy nutab) 1260 01:31:10,166 --> 01:31:11,166 (Naerab) 1261 01:31:12,000 --> 01:31:13,000 (Nuhutab) 1262 01:31:14,916 --> 01:31:15,916 Hüvasti, Peter Pan. 1263 01:31:16,750 --> 01:31:18,500 Hüvasti, Peter Pan! 1264 01:32:24,833 --> 01:32:25,833 (mureb) 1265 01:32:28,250 --> 01:32:29,250 (Härra Smee naerab) 1266 01:32:30,416 --> 01:32:33,041 Kas sa nägid mind, müts? (Naerab) 1267 01:32:33,750 --> 01:32:35,041 Ma olen ikka veel elus! 1268 01:32:35,125 --> 01:32:36,916 - Ma ei uppunud! - Kas sa kuuled seda? 1269 01:32:37,000 --> 01:32:38,000 Ma hõljun! 1270 01:32:38,166 --> 01:32:40,126 - Vaata meid, me hõljume. - Kas sa kuulsid seda? 1271 01:32:42,416 --> 01:32:43,416 Kajakad? 1272 01:32:43,500 --> 01:32:44,500 Ei! 1273 01:32:45,250 --> 01:32:46,250 Krokodill? 1274 01:32:46,583 --> 01:32:47,583 Ei! 1275 01:32:49,000 --> 01:32:50,000 Mis siis? 1276 01:33:06,416 --> 01:33:07,416 (Nõksudes) 1277 01:36:12,333 --> 01:36:13,333 (Kõik mängivad üles) 1278 01:36:13,416 --> 01:36:19,625 On aeg minema triivida, mu armsad 1279 01:36:20,916 --> 01:36:27,875 ja unistada turteltuvide kakumisest 1280 01:36:28,166 --> 01:36:34,583 kui ma keeran valgust vahetama 1281 01:36:34,666 --> 01:36:41,208 Ma tean, et sa saad üleöö suureks 1282 01:36:43,041 --> 01:36:49,541 lennata pilvitu taevasse 1283 01:36:49,625 --> 01:36:56,000 kus sädelevad tähed täidavad su silmad 1284 01:36:57,250 --> 01:37:01,291 Ma jään sind väga igatsema 1285 01:37:01,625 --> 01:37:04,708 mu vaprad pisikesed 1286 01:37:06,166 --> 01:37:13,083 kõik on nüüd hommikupäikese käes üles kasvanud 1287 01:42:28,500 --> 01:42:29,500 (Shanty mängib) 1288 01:42:29,583 --> 01:42:31,625 Hea ho 1289 01:42:31,708 --> 01:42:33,041 heida ho 1290 01:42:33,166 --> 01:42:36,291 oh oi pime ja vaikne on kuradid sügavuses 1291 01:42:36,375 --> 01:42:38,666 nii aeglane ja vaikne nii et sind neelatakse unes alla 1292 01:42:38,875 --> 01:42:41,125 saba ja hambaga ja ma räägin sulle tõtt 1293 01:42:41,208 --> 01:42:43,666 sa lähed kõhus keema behemotist 1294 01:42:43,916 --> 01:42:48,083 sõitke oma vaatamisväärsustega välismaale ja järsku peajalgse imemine 1295 01:42:48,208 --> 01:42:53,250 kas sa oled kaks korda mõelnud, võta mu nõu kuulda mässaja peaks kartma ka mahalaskmist